1 00:03:49,185 --> 00:03:53,185 www.titlovi.com 2 00:03:56,185 --> 00:03:59,518 Maak je vast, Winsocki Doe je gordel vast 3 00:03:59,689 --> 00:04:03,625 Je kunt winnen, Winsocki Als je de knoop doorhakt 4 00:04:03,693 --> 00:04:07,356 Als je hun nek breekt Als je er wrakken van maakt 5 00:04:07,430 --> 00:04:11,127 Je kunt de zeskant breken, dus zet je vast 6 00:04:11,200 --> 00:04:14,567 Laat ze schreeuwen, Winsocki Laat ze schreeuwen 7 00:04:14,637 --> 00:04:18,596 Je kunt winnen, Winsocki Als je aanbelt 8 00:04:18,675 --> 00:04:22,270 Als je niet toegeeft Neem het op de kin 9 00:04:22,345 --> 00:04:26,111 Je zult zeker winnen Als je je maar vastklampt 10 00:04:26,182 --> 00:04:30,118 Als je vecht, zul je grinniken als je verslagen wordt 11 00:04:30,186 --> 00:04:32,677 Als je vecht, zal je geluk zich niet terugtrekken 12 00:04:32,755 --> 00:04:36,953 We herhalen: maak je vast, Winsocki Doe je gordel om 13 00:04:37,026 --> 00:04:40,655 Je kunt winnen, Winsocki Als je de knoop doorhakt 14 00:04:40,730 --> 00:04:44,598 Als je ze maait Als je naar de stad gaat 15 00:04:44,667 --> 00:04:48,467 Je kunt de kroon dragen Als je je maar vastklampt 16 00:05:48,664 --> 00:05:49,892 Hé, Jac. 17 00:06:14,090 --> 00:06:15,557 Haal het weg! 18 00:06:24,801 --> 00:06:27,998 - Hé, Jack, laten we de hamer nemen. - Ik ga nu weg. 19 00:06:35,812 --> 00:06:38,940 - Goed gedaan, jongens. - Dat klopt, jongens. 20 00:06:39,348 --> 00:06:42,715 Blijf die vloer poetsen. Ik wil mijn gezicht daar zien. 21 00:06:42,785 --> 00:06:45,583 - Oké, maar dat zul je niet leuk vinden. - Wat? 22 00:06:45,655 --> 00:06:48,488 Ik bedoel, de vloer zal je niet bevallen als het glad is. 23 00:06:55,131 --> 00:06:57,190 Dat is prima. Dat is prima. 24 00:06:57,834 --> 00:07:00,394 Bedoel je dat je dat niet hebt gedaan? jouw deel van de bedden is nog niet opgemaakt, 25 00:07:00,470 --> 00:07:01,494 Of die vloer gedweild? 26 00:07:01,571 --> 00:07:04,199 Wat is dit, meneer, een schuurdans of een seniorenbal? 27 00:07:04,574 --> 00:07:07,168 Meneer, heeft u geen schoolgevoel? 28 00:07:07,243 --> 00:07:09,040 Ik haat schoolgeest. 29 00:07:09,512 --> 00:07:12,447 Ik haat dansen. Ik haat meisjes. 30 00:07:12,882 --> 00:07:14,850 Ik zou willen dat ze mij zouden oproepen. 31 00:07:14,917 --> 00:07:17,408 Hé, Hunk, Nederlander, Ik heb overal naar je gezocht. 32 00:07:17,487 --> 00:07:19,785 - De bus komt de weg op. - Hé, Johnnie, haal de band. 33 00:07:19,856 --> 00:07:22,347 Kom op, kerels. De kwartel is er. 34 00:07:47,650 --> 00:07:49,379 - Goh, je ziet er goed uit - Goh, je ziet er goed uit 35 00:07:49,452 --> 00:07:50,817 - Dubbelpraat - Dubbelpraat 36 00:07:50,887 --> 00:07:52,582 - Naalden - Pinnen 37 00:07:52,655 --> 00:07:54,589 Drielingen, tweelingen 38 00:07:54,657 --> 00:07:57,888 Wanneer een man trouwt, beginnen zijn problemen 39 00:07:57,960 --> 00:08:01,259 Als een man sterft, eindigen zijn problemen 40 00:08:01,330 --> 00:08:04,163 Laten we duimen aanraken en zien wie er wint 41 00:08:04,233 --> 00:08:07,600 Ik wou dat ik het kon, ik wou dat ik het kon 42 00:08:07,670 --> 00:08:10,867 Ontvang de wensen die ik vanavond wens 43 00:08:10,940 --> 00:08:14,398 Een jonge cadet, blond of brunette 44 00:08:14,477 --> 00:08:17,810 Een Romeo op zoek naar Julia 45 00:08:17,880 --> 00:08:21,247 Ik wou dat ik het kon, ik wou dat ik het kon 46 00:08:21,317 --> 00:08:24,650 Ontvang de wensen die ik vandaag wens 47 00:08:24,720 --> 00:08:28,315 Veel jongens, veel lawaai 48 00:08:28,391 --> 00:08:31,554 En ontzettend veel evenwicht 49 00:08:31,627 --> 00:08:34,994 Ik wil een date die laat wegblijft 50 00:08:35,064 --> 00:08:38,261 Een broederrat die me plat liet zal niet beoordelen 51 00:08:38,334 --> 00:08:41,861 Plus een orchidee uit New York 52 00:08:41,938 --> 00:08:44,270 Een wikkel van tafzijde zal om mij heen liggen 53 00:08:44,340 --> 00:08:46,103 Een hele hoop jongens zullen me achtervolgen 54 00:08:46,175 --> 00:08:48,769 En ze zullen juichen 55 00:08:48,844 --> 00:08:52,211 Voor de schoonheid van de vechtpartij van het jaar 56 00:08:52,281 --> 00:08:55,648 Dus houd me stevig vast en knuffel me stevig 57 00:08:55,718 --> 00:09:01,122 Want dat is de wens die ik wens Ik mag, ik mag 58 00:09:01,691 --> 00:09:05,252 Ik wou dat ik een oude baan had 59 00:09:05,328 --> 00:09:08,388 Gewoon een beetje ouderwets topwerk 60 00:09:08,764 --> 00:09:12,131 Ik wou dat ik een C-kaart had 61 00:09:12,201 --> 00:09:15,432 Dat zou mij goed uitkomen, pard 62 00:09:15,504 --> 00:09:18,132 - Ik kan met mijn sleep meerijden - Ik kan met mijn sleep meerijden 63 00:09:18,207 --> 00:09:21,699 En vanavond zou ik de wens krijgen die ik wens 64 00:09:21,777 --> 00:09:22,971 Ik wou dat ik dat kon 65 00:09:23,045 --> 00:09:26,014 - Ik wou dat hij een dozijn rozen stuurde - Ik wou dat ik dat kon 66 00:09:26,082 --> 00:09:29,347 - Ik wou dat ik de juiste kleren had - Ik wou dat ik dat kon 67 00:09:29,418 --> 00:09:32,876 - Ik wou dat ik een sluik kapsel had - Ik wou dat ik dat kon 68 00:09:32,955 --> 00:09:36,186 - Ik wou dat mijn avondjurk kaal was tot... - Ik wou dat ik dat kon 69 00:09:36,259 --> 00:09:38,955 Ik zou hun oogjes eruit slaan 70 00:09:39,028 --> 00:09:42,486 Als ik vanavond de wens kon krijgen die ik wens 71 00:09:43,132 --> 00:09:45,692 Ik wou dat we geen begeleider hadden 72 00:09:46,569 --> 00:09:49,094 Ik wou dat we de kans hadden om helemaal alleen te zijn 73 00:09:49,939 --> 00:09:52,806 We zouden kunnen wegglippen en moppen vertellen en cola drinken 74 00:09:52,875 --> 00:09:55,935 Maar we zijn bang dat de prof zou het nooit goedkeuren 75 00:09:56,012 --> 00:09:59,448 Dus dat zouden we graag willen We zouden willen dat we dat konden 76 00:10:06,155 --> 00:10:09,613 - Ik wou dat ik dat kon - Gewoon om de nieuwste dansgekte te zien 77 00:10:09,692 --> 00:10:13,059 - Ik wou dat ik dat kon - Doet me verlangen naar mijn romantische dagen 78 00:10:13,129 --> 00:10:16,462 - Ik wou dat ik dat kon - Ik zie nu baby's in het wilde bos 79 00:10:16,532 --> 00:10:19,865 - Ik wou dat ik dat kon - Het doet me nu verlangen naar een tweede kindertijd 80 00:10:19,935 --> 00:10:21,095 - So just say needles - Naalden 81 00:10:21,170 --> 00:10:22,228 - Pinnen - Pinnen 82 00:10:22,305 --> 00:10:23,294 - Drielingen - Drielingen 83 00:10:23,372 --> 00:10:24,464 - Tweelingen - Tweelingen 84 00:10:30,279 --> 00:10:31,837 - Geef een gil - Geef een gil 85 00:10:31,914 --> 00:10:33,541 - Even juichen - Even juichen 86 00:10:33,616 --> 00:10:36,847 Voor de schoonheid van de vechtpartij van het jaar 87 00:10:36,919 --> 00:10:40,320 - Houd me dus dichtbij je - En knuffel me stevig 88 00:10:40,389 --> 00:10:43,381 Want dat is de wens die ik zou willen 89 00:10:43,459 --> 00:10:48,624 Ik misschien 90 00:11:22,665 --> 00:11:24,326 Nou, het was groots. 91 00:11:25,534 --> 00:11:27,968 - Zeg, mevrouw. - Oh, het is een talkie. 92 00:11:28,037 --> 00:11:29,265 Was je op zoek naar iemand? 93 00:11:29,338 --> 00:11:31,568 Ik ben gewoon een blind date die vreselijk eenzaam is. 94 00:11:31,640 --> 00:11:33,574 Dus als er een man is die Green heet op het terrein, 95 00:11:33,642 --> 00:11:36,372 Ik zou hem graag een stap verder willen brengen en neem de rap. 96 00:11:36,445 --> 00:11:38,811 - Groenie. - Groenie! 97 00:11:41,784 --> 00:11:45,413 Wat is er aan de hand? Hier kom ik. Wat is er aan de hand? Wat wil je? 98 00:11:45,488 --> 00:11:46,648 Oh. 99 00:11:53,095 --> 00:11:56,496 Nou ja, als ik in de spiegel kijk in de ochtend en kijk wat ik zie, 100 00:11:56,565 --> 00:11:59,932 Ik zou moeten krijsen. Kop op, Chubby. 101 00:12:00,436 --> 00:12:02,028 Ik ben een goed kind in hart en nieren. 102 00:12:02,104 --> 00:12:05,562 En deze twee dagen zullen voorbijgaan als een jaar. 103 00:12:06,175 --> 00:12:09,269 Nou, nou, nou, hier zijn we dan, nietwaar? 104 00:12:09,345 --> 00:12:12,337 Welkom in het statige en vriendelijke zalen van Winsocki. 105 00:12:12,415 --> 00:12:15,509 Welkom. Mevrouw Talbert, het is altijd een genoegen. 106 00:12:15,584 --> 00:12:16,949 Hoe gaat het met u, majoor Reeber? 107 00:12:17,019 --> 00:12:18,247 Namens Winsocki... 108 00:12:22,258 --> 00:12:23,782 Namens Hunter Hall... 109 00:12:29,031 --> 00:12:31,966 Ik speel nu de achtbal in de hoekzak. 110 00:12:32,034 --> 00:12:35,993 Zoals gewoonlijk zullen jullie, jongedames, het wel vinden uw accommodatie in de bibliotheek. 111 00:12:36,071 --> 00:12:39,131 Mevrouw Talbert, van Hunter Hall, zal de leiding hebben over al onze beursgasten. 112 00:12:39,208 --> 00:12:41,699 Kom mee, meisjes. Zullen we ons opfrissen? 113 00:12:43,446 --> 00:12:44,936 Doei. 114 00:12:45,548 --> 00:12:48,847 - Wat is de invalshoek van juffrouw Talbert? - Oh, zij is de chaperonne. 115 00:12:48,918 --> 00:12:51,751 Ik hoop dat we een probleem blijken te zijn. 116 00:13:09,872 --> 00:13:11,897 - Hallo, Bud. - Hallo, Bud. 117 00:13:11,974 --> 00:13:14,568 Waar was je? De gingham is net geland. 118 00:13:15,611 --> 00:13:17,476 Wat is er aan de hand, heb je de pijlenkoker? 119 00:13:17,546 --> 00:13:20,174 Collega's, jullie zijn op zoek op de schaal van een man. 120 00:13:21,217 --> 00:13:23,310 Wat knaagt er aan je, Bud? 121 00:13:26,355 --> 00:13:30,587 Jongen, als ik sterf, Ik hoop dat ik bij vloed terugkom. 122 00:13:30,659 --> 00:13:31,648 Hoi. 123 00:13:31,727 --> 00:13:35,493 - Het is gesigneerd. "Naar Bud." - Hé, hoe vond je dat? 124 00:13:37,566 --> 00:13:39,830 "Beste Bud Hooper, Ik tel de minuten 125 00:13:39,902 --> 00:13:42,268 "Totdat ik je senior balmeisje zal zijn. 126 00:13:43,339 --> 00:13:45,204 "Dat ben ik altijd geweest een van Winsocki's fans, 127 00:13:45,274 --> 00:13:48,402 "en de vooruitzichten van een bezoek maak mij erg enthousiast." 128 00:13:48,811 --> 00:13:52,770 "Bedankt voor je knappe foto. Je gezicht heeft veel kracht. 129 00:13:53,148 --> 00:13:56,015 ‘Je uitnodiging maakt mij jaloers van elk meisje in Hollywood. 130 00:13:56,085 --> 00:13:58,815 'Je oudste schoolbalmeisje, Lucille Ball.' 131 00:14:00,656 --> 00:14:03,591 Je wilt het mij vertellen over Lucille Ball Komt hier vanavond naar het dansfeest? 132 00:14:03,659 --> 00:14:05,092 Ik weet het niet. Ze zegt dat ze dat is. 133 00:14:05,160 --> 00:14:07,287 - Ben je niet opgewonden? - Zeker, dat ben ik. 134 00:14:07,363 --> 00:14:09,456 Nou, stop met op en neer springen. 135 00:14:09,532 --> 00:14:12,296 Nou, het is een ander soort opwinding, soort deprimerend. 136 00:14:12,368 --> 00:14:14,461 Wat heb je haar ooit verteld? om haar zo te laten vallen? 137 00:14:14,537 --> 00:14:16,368 Niets. Het was een heel informele brief. 138 00:14:16,438 --> 00:14:18,599 Hoe zit het met je meisje, Helen Hoe noem ik haar? 139 00:14:18,674 --> 00:14:19,698 Ze komt niet. 140 00:14:19,775 --> 00:14:21,640 Wanneer ik dit krijg, Ik schreef Helen dat ik de grip had 141 00:14:21,710 --> 00:14:23,302 en verwachtte dat ik het zou hebben tot na de dans. 142 00:14:23,379 --> 00:14:25,244 Een zeer slimme manoeuvre. 143 00:14:25,314 --> 00:14:28,750 Ojee, jongens, ik maak me zorgen. Ik heb de hele dag niet geslapen. 144 00:14:28,817 --> 00:14:31,479 Wachten. Jij hebt Helens naam veranderd naar de faculteit, nietwaar? 145 00:14:31,554 --> 00:14:33,317 - Ja. - Waar bemoei je je dan mee? 146 00:14:33,389 --> 00:14:37,120 Je meisje komt niet, dus Lucille Ball gaat naar de dans als Helen Schlessenger. 147 00:14:37,192 --> 00:14:38,750 Je denkt niet dat Miss Ball het erg zal vinden, jij? 148 00:14:38,827 --> 00:14:40,488 Leg het haar maar uit. 149 00:14:40,563 --> 00:14:42,656 Vertel haar dat haar naam is moest worden ingediend bij de faculteit 150 00:14:42,731 --> 00:14:44,892 twee weken van tevoren, zodat ze het konden controleren. 151 00:14:44,967 --> 00:14:46,867 - Ze zal het begrijpen. - O, ik hoop het. 152 00:14:46,936 --> 00:14:48,801 Wat kan het haar schelen, zolang ze maar bij jou is. 153 00:14:48,871 --> 00:14:51,499 En wat er ook gebeurt, wij zijn er zo. 154 00:14:51,574 --> 00:14:53,405 Ja, je kunt op ons rekenen. 155 00:14:53,475 --> 00:14:56,638 Goh, het is geweldig om een paar vrienden te hebben wanneer je ze nodig hebt. 156 00:14:56,712 --> 00:15:00,705 Luister, we houden Lucille Ball alleen voor ons drieën, hè? 157 00:15:00,983 --> 00:15:02,848 Ja, maar hoe zit het met je eigen afspraakjes? 158 00:15:02,918 --> 00:15:06,319 Ze zullen het begrijpen. En bovendien zullen we het ze niet vertellen. 159 00:15:10,893 --> 00:15:14,886 Snoepjes, fruit en tijdschriften. Snoepjes, fruit en tijdschriften. 160 00:15:21,503 --> 00:15:23,300 Dit is een fijne trein waar je me op hebt gezet. 161 00:15:23,372 --> 00:15:26,102 Het is niet slecht voor een trein zonder sporen. 162 00:15:27,009 --> 00:15:29,443 Ik had een maand geleden nooit gedacht, Ik zou op deze huifkar zitten 163 00:15:29,511 --> 00:15:31,979 naar een humpty-dumpty gaan militaire academie, 164 00:15:32,047 --> 00:15:34,515 alleen maar omdat een kind mij een mash-notitie schreef. 165 00:15:34,583 --> 00:15:36,073 Jouw idee van publiciteit. 166 00:15:36,151 --> 00:15:38,312 Publiciteit, mijn karakter op zoek naar een contract, 167 00:15:38,387 --> 00:15:41,686 is het enige dat je zal helpen kruip terug vanaf het uiteinde van de ledemaat. 168 00:15:41,757 --> 00:15:44,658 Ik bedoel niet zomaar een snotneus dat uw hond kittens krijgt, 169 00:15:44,727 --> 00:15:47,321 of gezien zijn in een nachtclub met een gehaktballenkoning, 170 00:15:47,396 --> 00:15:51,298 maar een verhaal dat je te pakken krijgt op de voorpagina, en dit is het. 171 00:15:51,367 --> 00:15:54,734 Schooljongen nodigt schermster uit naar het seniorenbal. 172 00:15:55,404 --> 00:15:59,067 De leeuw en de muis. Het is een geweldige hoek. McCoy-publiciteit. 173 00:15:59,141 --> 00:16:02,838 - Jij zorgt voor alle papieren. - Dat kan maar beter, anders verkoop je ze. 174 00:16:03,245 --> 00:16:05,042 En het ruikt niet naar publiciteit. 175 00:16:05,114 --> 00:16:09,608 Kijk, Bud Hooper, de Amerikaanse jongen in Winsocki. 176 00:16:09,685 --> 00:16:12,711 Niet Yale, Harvard of Princeton, but Winsocki. 177 00:16:12,788 --> 00:16:16,815 Een kleine leerstoel, precies in de palm van je lieve hand. 178 00:16:17,126 --> 00:16:19,720 Nu is de jongen echt, de school is echt, 179 00:16:20,329 --> 00:16:22,456 en wie weet uw optie is niet opgepikt? 180 00:16:22,531 --> 00:16:24,897 Oh, niemand behalve de hele studio. 181 00:16:24,967 --> 00:16:28,334 Ze lieten je gaan omdat ze denken dat het badpakmeisje geslaagd is. 182 00:16:28,404 --> 00:16:31,601 Nou ja, misschien de sarong is effectiever geweest, 183 00:16:31,874 --> 00:16:33,501 en de trui meer... 184 00:16:34,677 --> 00:16:35,871 Nou, we zullen het ze laten zien. 185 00:16:35,944 --> 00:16:37,536 We zullen ze laten zien dat de Amerikaanse jongen 186 00:16:37,613 --> 00:16:39,808 is nog steeds geïnteresseerd in dat kleine stukje stof 187 00:16:39,882 --> 00:16:43,943 waar je lachend naar verwijst als je badpak. 188 00:16:45,387 --> 00:16:47,548 - Dat is alles. - Winsocki-knooppunt. 189 00:16:47,623 --> 00:16:49,488 Onthoud nu, als die band begint te spelen, 190 00:16:49,558 --> 00:16:51,958 en die menigte begint te duwen, pak het groots aan. 191 00:16:52,027 --> 00:16:55,155 Jij bent het wondermeisje uit het nooit-nooit-land. 192 00:16:56,632 --> 00:16:58,156 Winsocki-knooppunt. 193 00:16:59,468 --> 00:17:01,561 Een uur en 35 minuten te laat. We liggen voor op schema. 194 00:17:01,637 --> 00:17:02,797 O ja. Ja, ja. 195 00:17:02,871 --> 00:17:06,671 - Ik hoop dat je genoten hebt van de reis. - Bedankt. Het was beter dan met de trein gaan. 196 00:17:10,012 --> 00:17:11,570 Nou, ik vind het niet erg dat de band speelt, 197 00:17:11,647 --> 00:17:14,775 maar als deze menigte niet ophoudt met duwen, Ik zal schreeuwen. 198 00:17:19,054 --> 00:17:21,284 Mijn publiek. Kom op. 199 00:17:23,625 --> 00:17:27,356 Hallo, Bud Hooper, alsjeblieft. Bud Hooper. Wat? 200 00:17:28,297 --> 00:17:31,061 Oké, verbind mij met de slaapzaal. 201 00:17:32,101 --> 00:17:34,126 Waar ben je zo zenuwachtig voor? 202 00:17:34,203 --> 00:17:36,000 Oh, het kost ze het hele jaar. 203 00:17:36,472 --> 00:17:39,873 Hallo, Bud Hooper? Zeg hem dat Lucille Ball belt. 204 00:17:40,709 --> 00:17:44,167 - Lucille Bal. - Lucille Ball, hè? 205 00:17:44,980 --> 00:17:49,041 Ik zou hem heel graag Miss Ball willen noemen. maar op dit moment is hij in conferentie 206 00:17:49,118 --> 00:17:52,281 met Franklin D. Roosevelt en Winston Churchill. 207 00:17:55,924 --> 00:17:57,721 Jack, we hadden hier niet moeten komen. 208 00:17:57,793 --> 00:18:00,227 - Wacht even. - Hoe weet ik dat er een Bud Hooper is? 209 00:18:00,295 --> 00:18:02,229 Dat moet zo zijn. Hij heeft je zijn foto gestuurd, nietwaar? 210 00:18:02,297 --> 00:18:06,495 Foto's zijn goedkoop. Misschien is dit een rib, een uitdaging. 211 00:18:06,835 --> 00:18:10,965 Schooljongens zijn gek, weet je. Ze gaan rond en slikken goudvissen. 212 00:18:11,306 --> 00:18:14,036 - Oh, Jack, laten we hier weggaan. - O, doe rustig aan. Doe het rustig aan. 213 00:18:14,109 --> 00:18:15,940 Mijn advies, Lucille... 214 00:18:16,311 --> 00:18:18,575 Ja? Meneer Hooper? 215 00:18:19,348 --> 00:18:22,476 Ja, blij je te zien. Ik bedoel, blij om van je te horen. 216 00:18:22,551 --> 00:18:24,985 Oh, ze wil je graag zien. 217 00:18:26,021 --> 00:18:29,616 Rechts. Hij is onderweg. Hij is onderweg. 218 00:18:29,792 --> 00:18:31,487 Ik kan het nu allemaal zien. 219 00:18:31,560 --> 00:18:33,391 Middernacht. De camera's klikken 220 00:18:33,896 --> 00:18:37,992 terwijl Prince Charming punch drinkt van Assepoester's pantoffel. 221 00:18:38,367 --> 00:18:41,734 Het is een goede truc als hij het doet. Ik draag schoenen met open tenen. 222 00:18:42,070 --> 00:18:43,162 Goed? 223 00:18:44,907 --> 00:18:46,101 Ze staat te popelen om mij te zien. 224 00:18:46,175 --> 00:18:48,666 Nou, kom op. We kunnen haar niet laten wachten. 225 00:18:48,744 --> 00:18:49,733 Ja, laten we hier weggaan. 226 00:18:50,212 --> 00:18:53,238 Ik wens Lucille Ball waren Helen Schlessenger. 227 00:18:53,315 --> 00:18:55,340 Vergeef me, Helena. Ik weet niet wat ik doe. 228 00:18:55,417 --> 00:18:56,975 Ik zal zeggen van niet. 229 00:18:57,052 --> 00:18:59,577 Luister, Helen Schlessenger houdt van je, nietwaar? 230 00:18:59,655 --> 00:19:02,089 - Tuurlijk, nietwaar? - Ze is dol op mij. 231 00:19:02,157 --> 00:19:03,886 Ik citeer haar letterlijk. 232 00:19:04,326 --> 00:19:07,386 Dan zou ze zeker willen dat je dat had deze ene kans om te leven. 233 00:19:07,462 --> 00:19:10,898 Maar ze wil niet dat ik leef. Ze vindt me leuk zoals ik ben. 234 00:19:11,166 --> 00:19:13,157 Bovendien zal ze het nooit weten. 235 00:19:13,235 --> 00:19:15,396 Ja, maar wat gaat majoor Reeber doen? als ik gepakt word? 236 00:19:15,470 --> 00:19:17,062 Nou, Reeber gaat nooit naar de film. 237 00:19:17,139 --> 00:19:19,869 Hij kon het Lucille Ball niet vertellen van Helen Schlessenger. 238 00:19:19,942 --> 00:19:21,500 Ja, maar dat zou ik wel kunnen. 239 00:19:21,577 --> 00:19:23,306 Hij regelt het, zodat ik West Point niet haal. 240 00:19:23,378 --> 00:19:27,178 Luister, ik geef je mijn persoonlijke garantie, wij zijn met z'n drieën op West Point. 241 00:19:27,249 --> 00:19:30,150 Ja, maar vanavond, het zijn drie mannen op een date. 242 00:19:31,019 --> 00:19:33,920 Drie mannen, drie vrienden op een date 243 00:19:34,823 --> 00:19:37,792 Wij zijn mannen wier dates de poort hebben bereikt 244 00:19:38,594 --> 00:19:42,496 We dragen ons hart op onze mouw 245 00:19:42,564 --> 00:19:46,091 Voor Lady Eve uit Californië 246 00:19:46,168 --> 00:19:49,934 Drie mannen, drie vrienden in één kamer 247 00:19:50,005 --> 00:19:53,907 - Wij zijn mannen - Wiens afspraakjes hun ondergang tegemoet gingen 248 00:19:53,976 --> 00:19:57,673 We werpen onze lijn uit op een vis 249 00:19:57,746 --> 00:20:00,647 Voor het favoriete gerecht van Californië 250 00:20:01,416 --> 00:20:05,216 We kunnen onze studeerkamer in de hal achterlaten 251 00:20:05,287 --> 00:20:09,018 Voor vanavond zijn we maatjes van het bal 252 00:20:09,091 --> 00:20:12,686 Moeten we onze bloemen aan de muur laten hangen? 253 00:20:12,761 --> 00:20:16,595 Als we dat doen, zullen we vrienden voor ze allemaal zijn 254 00:20:16,665 --> 00:20:20,431 Drie mannen, drie vrienden op een traan 255 00:20:20,502 --> 00:20:24,097 Wij zijn mannen wier dates de lucht in gingen 256 00:20:24,573 --> 00:20:28,065 Voor een van Californië's groten 257 00:20:28,143 --> 00:20:33,979 We zijn met drie mannen op date 258 00:20:34,049 --> 00:20:36,984 Drie mannen, drie aas van de haak 259 00:20:38,153 --> 00:20:40,917 Wij zijn mannen wier dates er niet uit mogen zien 260 00:20:42,057 --> 00:20:45,891 We spelen het spel gewoon voor de lol 261 00:20:45,961 --> 00:20:48,759 Voor het honingbroodje uit Californië 262 00:20:48,830 --> 00:20:49,922 Rustig. 263 00:20:49,998 --> 00:20:53,559 U kunt de sleutel in uw sedan achterlaten 264 00:20:53,635 --> 00:20:57,230 Voor vanavond hebben we een beter plan 265 00:21:01,410 --> 00:21:05,244 Voor vanavond zijn we supersupermannen 266 00:21:05,314 --> 00:21:08,408 Drie mannen, drie pillen op mars 267 00:21:09,117 --> 00:21:12,086 Wij zijn mannen wier franjes hun stijfheid verloren 268 00:21:13,188 --> 00:21:16,783 Voor een van Californië's beste 269 00:21:16,858 --> 00:21:22,592 We zijn met drie mannen op date 270 00:21:38,113 --> 00:21:39,375 Ik ga hier naar binnen, nietwaar? 271 00:21:39,448 --> 00:21:41,245 - Ben je te gast bij een van de cadetten? - Ja. 272 00:21:41,316 --> 00:21:43,375 - De naam, alstublieft. -Helen Schlessenger. 273 00:21:43,452 --> 00:21:47,149 - Nee, de naam van de cadet. - Oh. Bud... Elwood C. Hooper. 274 00:21:49,124 --> 00:21:52,287 - Hallo, Greenie. - Hoi, Schlessenger. 275 00:21:53,428 --> 00:21:55,692 Meneer, wilt u alstublieft meenemen Mevrouw Schlessenger naar de vogelkooi? 276 00:21:55,764 --> 00:21:56,890 Ja, meneer. 277 00:21:56,965 --> 00:21:58,990 Ik zal meneer Hooper vertellen dat je er bent zodra hij terugkomt. 278 00:21:59,067 --> 00:22:00,659 Bedankt. Rug? 279 00:22:01,570 --> 00:22:05,597 - Ligt hij niet ziek in bed, met de grippe? - Er moet een fout zijn gemaakt. 280 00:22:05,674 --> 00:22:08,006 Hij is net uitgecheckt om je op te halen, in het Eaglehotel. 281 00:22:08,076 --> 00:22:10,909 Oh, hij heeft waarschijnlijk een bericht voor je achtergelaten met de andere meisjes. 282 00:22:10,979 --> 00:22:13,038 Hoe kan hij mij ophalen? Ik ben niet in het Eagle Hotel. 283 00:22:13,115 --> 00:22:15,276 Waarschijnlijk een uitvlucht, om van het terrein af te komen. 284 00:22:15,350 --> 00:22:16,408 Bud is erg slim. 285 00:22:16,485 --> 00:22:19,818 Oh, maar hij wist niet eens dat ik kwam. Ik wilde hem verrassen. 286 00:22:19,888 --> 00:22:22,516 Houd hem gezelschap terwijl de anderen aan het dansen waren. 287 00:22:22,591 --> 00:22:26,789 Groentje. Greenie, misschien kan ik beter gaan naar huis voordat ik de waarheid ontdek. 288 00:22:26,862 --> 00:22:29,797 Oh, stop met het opbouwen ervan, Schless. Ik weet zeker dat er niets aan de hand is. 289 00:22:29,865 --> 00:22:32,561 Trouwens, als je toch opstaat, Ik neem je mee naar het dansfeest. 290 00:22:32,634 --> 00:22:33,896 Waar is je date? 291 00:22:33,969 --> 00:22:36,699 Oh, waarschijnlijk ergens rondvliegen op haar bezemsteel. 292 00:22:36,772 --> 00:22:39,605 Groentje. Greenie, spaar mij niet. 293 00:22:39,808 --> 00:22:42,868 Bud is een vriend van mij, Maar ik denk dat je er toch wel achter komt, dus... 294 00:22:42,944 --> 00:22:43,968 Ja? 295 00:22:44,046 --> 00:22:45,843 Hij gaat uit met een meid die denkt dat ze grappig is. 296 00:22:45,914 --> 00:22:49,213 - Noemt zichzelf Lucille Ball. - Lucille Bal. 297 00:22:49,584 --> 00:22:51,848 Een door de film getroffen kind, ongetwijfeld. 298 00:22:51,920 --> 00:22:53,319 Waar ga je heen? 299 00:22:53,388 --> 00:22:57,119 Als Bud Hooper een dubbelleven leidt, één van hen is mij een verklaring schuldig. 300 00:22:57,192 --> 00:22:59,820 - Wat ga je doen? - Dat weet ik nog niet. 301 00:23:00,162 --> 00:23:03,222 Maar als ik daar aankom... Hij heeft lef. 302 00:23:08,303 --> 00:23:10,362 Hallo? WHO? 303 00:23:11,406 --> 00:23:14,864 O ja. Ja, stuur ze in ieder geval meteen naar boven. 304 00:23:15,277 --> 00:23:16,471 Is dat mijn prins op het witte paard? 305 00:23:16,545 --> 00:23:19,514 Het is een verslaggever van The Bugle. Hij is onderweg naar boven. 306 00:23:19,581 --> 00:23:21,708 - Zei je The Bugle? - De Bugel. 307 00:23:22,751 --> 00:23:24,685 Alleen het grootste blad in Philadelphia. 308 00:23:24,753 --> 00:23:27,017 Ik zei toch dat mijn telegrammen actie zouden ondernemen. 309 00:23:27,089 --> 00:23:30,820 Luister, je bent hier omdat je van de Amerikaanse jongen houdt. 310 00:23:31,326 --> 00:23:34,318 Ik zal praten. Je verhoogt gewoon zijn bloeddruk. 311 00:23:39,468 --> 00:23:41,902 - Hallo. - Kom meteen binnen. Kom meteen binnen. 312 00:23:41,970 --> 00:23:44,438 - Ik kom uit The Bugle. - Jack O'Riley is de naam. 313 00:23:44,506 --> 00:23:45,564 Chester Kort. 314 00:23:45,640 --> 00:23:47,608 Nou, je bent behoorlijk lang voor een kerel genaamd Short. 315 00:23:47,676 --> 00:23:50,611 Iedereen zegt dat, en ik vind het altijd grappig. 316 00:23:51,780 --> 00:23:53,270 Excuseer mij. 317 00:23:54,082 --> 00:23:57,313 Miss Ball, ik wil dat u kennismaakt een heer van de pers. Chester Kort. 318 00:23:57,385 --> 00:24:00,411 Ik ben altijd blij om een ​​heer van de pers te ontmoeten. 319 00:24:01,356 --> 00:24:02,914 In het vlees. 320 00:24:02,991 --> 00:24:07,826 Miss Ball, u ziet er precies uit zoals je dat op het scherm doet, maar dan nog meer. 321 00:24:08,096 --> 00:24:10,428 - Ja, meneer. - Dank u, meneer Short. 322 00:24:10,732 --> 00:24:12,290 Ik heb nog nooit een van je artikelen gelezen, 323 00:24:12,367 --> 00:24:14,801 maar ik weet zeker dat je schrijft precies zoals jij praat. 324 00:24:14,870 --> 00:24:16,838 Raak� aan, mevrouw B. Raak� aan. 325 00:24:17,606 --> 00:24:20,074 Tja, wat brengt jou naar beneden deze nek van het bos. Familieleden? 326 00:24:20,142 --> 00:24:22,610 Oh nee, ik ben aanwezig de startoefeningen. 327 00:24:22,677 --> 00:24:23,974 Een van de cadetten nodigde haar uit. 328 00:24:24,045 --> 00:24:25,945 Zeg, dat zijn dingen op de voorpagina. 329 00:24:26,014 --> 00:24:27,743 - Papa zal blij zijn. - Papa? 330 00:24:27,816 --> 00:24:30,546 Mijn vader. Hij is eigenaar van de krant, en hij is een van je grootste fans. 331 00:24:30,619 --> 00:24:33,247 Echt waar? Heeft hij mijn laatste foto gezien? 332 00:24:33,321 --> 00:24:36,449 Nee. De dokter zei hij was niet sterk genoeg. 333 00:24:37,492 --> 00:24:40,928 Nou, raak aan, Chester. Raak� aan. Was het niet sterk genoeg? 334 00:24:40,996 --> 00:24:43,226 Ziet u, mevrouw B, Papa is ziek geweest. 335 00:24:43,298 --> 00:24:45,425 Ja, die foto is gelukt veel mensen neer. 336 00:24:45,500 --> 00:24:47,832 Mr O'Riley heeft dat verhaal gevonden. 337 00:24:47,903 --> 00:24:50,098 - Ga zitten, Chet. - Bedankt. 338 00:24:50,705 --> 00:24:54,300 Mevrouw B, ik heb een verhaal geschreven. 339 00:24:56,077 --> 00:24:58,375 Dit kan je grootste triomf zijn. 340 00:24:58,880 --> 00:25:00,939 Dat is prima, Chet, maar wat dacht je van een paar foto's? 341 00:25:01,016 --> 00:25:02,347 In ieder geval. 342 00:25:02,851 --> 00:25:05,046 Nu verdwijnen wij ten tonele met de held, 343 00:25:05,120 --> 00:25:07,588 draven langs het zilveren zand van een onbewoond eiland. 344 00:25:07,656 --> 00:25:09,521 Plots breekt er een golf, 345 00:25:09,591 --> 00:25:12,185 en het prachtige onbewuste lichaam van de heldin, 346 00:25:12,260 --> 00:25:13,659 dat bent u, mevrouw B, 347 00:25:13,728 --> 00:25:16,060 zweeft dramatisch overeind. 348 00:25:16,364 --> 00:25:18,059 En hier is de grote klap. 349 00:25:18,133 --> 00:25:22,661 Voor de eerste keer in je filmcarrière, je draagt je badpak niet. 350 00:25:23,405 --> 00:25:26,033 - Je bedoelt dat ik... - Nee. 351 00:25:26,107 --> 00:25:29,042 - Je bent gekleed in een mackinaw. - Oh. 352 00:25:29,844 --> 00:25:33,211 Een mackinaw die je gestolen hebt van de kapitein van het gevangenisschip. 353 00:25:34,816 --> 00:25:36,044 Nu heb ik jou. 354 00:25:36,117 --> 00:25:38,881 Je vraagt het je af hoe je uit dat gevangenisschip ontsnapte. 355 00:25:38,954 --> 00:25:40,182 Ja. 356 00:25:40,288 --> 00:25:42,848 Nou ja, toen ze begraven werden de eerste stuurman op zee, 357 00:25:43,325 --> 00:25:45,225 jij zat in de tas. 358 00:25:46,695 --> 00:25:50,153 "De held staart naar dit prachtige wezen 359 00:25:50,232 --> 00:25:52,097 ‘Dat is net aangespoeld 360 00:25:53,435 --> 00:25:55,266 "Van de bodem van de zee. 361 00:25:55,637 --> 00:25:58,970 'Hij staat daar verstijfd van zijn sporen.' 362 00:25:59,040 --> 00:26:01,201 - Heeft hij het koud? - Nee. 363 00:26:01,810 --> 00:26:06,110 ‘Hij staat als bevroren in zijn sporen terwijl de hete zon op hem scheen." 364 00:26:06,181 --> 00:26:08,877 - Hij smelt? - Nee. 365 00:26:09,251 --> 00:26:10,741 - Hij smolt niet. - Smolt niet. 366 00:26:10,819 --> 00:26:13,913 - Nu is de rest van het stuk een terugblik. - Terugblik? 367 00:26:13,989 --> 00:26:17,254 Ja. Vanaf nu gaat het verhaal achteruit. 368 00:26:17,325 --> 00:26:19,793 - En dat geldt ook voor het publiek. - Ja. 369 00:26:19,861 --> 00:26:23,228 Maar het bouwt zich allemaal op tot een prachtige, prachtige liefdesscène 370 00:26:23,298 --> 00:26:26,699 waar de held je in zijn armen neemt. En hij zegt: 371 00:26:27,802 --> 00:26:32,569 ‘O, mijn liefste, voor mij ben jij dat de essentie van vrouwelijke lieflijkheid. 372 00:26:32,641 --> 00:26:36,600 ‘Ik verlang ernaar om diep naar beneden te kijken in de saffierzee van je ogen 373 00:26:36,678 --> 00:26:40,079 'En nip van je robijnrode lippen de zoete nectar van de goden." 374 00:26:40,148 --> 00:26:43,345 Heeft u een aspirinetablet? Deze scène vermoordt me altijd. 375 00:26:43,418 --> 00:26:46,945 - Ja, ik heb een aspirine. - Ik denk dat we allemaal een aspirine moeten hebben. 376 00:26:47,022 --> 00:26:48,046 Kom binnen. 377 00:26:49,257 --> 00:26:53,421 - Laat het maar onder de deur liggen, jongen. - Oh, ik ben geen piccolo. Ik ben Bud Hooper. 378 00:26:53,828 --> 00:26:56,558 Hooper. Nou, kom binnen. 379 00:26:56,631 --> 00:26:58,622 Ik ben blij je te zien. Ik ben blij je te zien. 380 00:26:58,700 --> 00:27:01,931 Majoor, u bent de meest benijde jongen in Amerika vandaag. 381 00:27:02,003 --> 00:27:05,268 Daar is ze. Je droommeisje. 382 00:27:05,340 --> 00:27:07,069 Ik ben zo blij om hier te zijn, meneer Hooper. 383 00:27:07,142 --> 00:27:10,111 Dit is het meest opwindende dat is mij ooit overkomen. 384 00:27:10,178 --> 00:27:12,237 Vertel me eens, meneer Hooper, Ben je nog nooit aan de Kust geweest? 385 00:27:12,314 --> 00:27:14,339 - Nou ja, alleen de Atlantische kust. - Oh. 386 00:27:14,416 --> 00:27:17,442 Is het waar dat iedereen in Californië slaapt onder twee dekens? 387 00:27:17,519 --> 00:27:20,545 Nee. Hoe konden al die mensen dat doen onder twee dekens kruipen? 388 00:27:21,456 --> 00:27:24,482 - Chet, oude jongen, wat dacht je van wat foto's? - Ja, meneer. 389 00:27:24,559 --> 00:27:26,151 "De droom van een schoolkind wordt werkelijkheid." 390 00:27:26,227 --> 00:27:28,855 "Screen Lovely gaat 3.000 mijl voor de datum." 391 00:27:28,930 --> 00:27:30,659 - Pak het. - Oké. 392 00:27:31,232 --> 00:27:33,063 Geef mij veel persoonlijkheid. 393 00:27:33,668 --> 00:27:35,295 Kom op, majoor. Glimlach. 394 00:27:35,670 --> 00:27:38,002 Nee, nee, ik wil niet dat je hysterisch wordt. 395 00:27:38,073 --> 00:27:40,598 Kom op, majoor. Kom op, glimlach. Dat is het. 396 00:27:40,675 --> 00:27:42,939 Doe open. Dat is het. Laten we de porseleinkast eens bekijken. 397 00:27:43,011 --> 00:27:44,308 - Houd het zo vast. - Zwellen. 398 00:27:44,379 --> 00:27:45,869 Kom dichterbij, alstublieft. 399 00:27:47,549 --> 00:27:50,245 Kom op, majoor. Dat is niet dichtbij. 400 00:27:50,318 --> 00:27:53,583 Zelfs Jack Benny en Fred Allen dichterbij staan dan dat. 401 00:27:53,655 --> 00:27:56,021 Nou, je bent niet bang voor mij, Bent u het, meneer Hooper? 402 00:27:56,091 --> 00:27:57,115 Is dit beter? 403 00:27:57,192 --> 00:27:58,659 - Goed, goed. - Prima. 404 00:27:58,727 --> 00:28:01,287 Het is prima, behalve dat je op mijn voet staat. 405 00:28:01,629 --> 00:28:02,857 O, het spijt me. 406 00:28:02,931 --> 00:28:05,627 Nu allemaal klaar. Eén, twee, drie. 407 00:28:06,501 --> 00:28:10,232 Vier, vijf, zes, zeven, acht. 408 00:28:10,305 --> 00:28:12,671 - Kom op. Haal het voordat hij afstudeert. - Negen, tien. 409 00:28:12,741 --> 00:28:13,969 - Ja, Winsocki. - Ja, Winsocki. 410 00:28:14,042 --> 00:28:17,034 - Ik snap het! - Ja. Jij hebt de achterkant van zijn nek. 411 00:28:17,112 --> 00:28:18,943 We besloten naar boven te komen voor het geval u ons nodig had. 412 00:28:19,013 --> 00:28:20,674 O, mevrouw Bal, mag ik mijn huisgenoten voorstellen. 413 00:28:20,749 --> 00:28:22,580 Dit zijn Dutch Miller en Hunk Hoyt. 414 00:28:22,650 --> 00:28:23,878 - Hoi. - Hoi. 415 00:28:23,952 --> 00:28:25,112 - Hoi. - Hoi. 416 00:28:25,186 --> 00:28:26,210 - Hoi. - Hoi. 417 00:28:26,287 --> 00:28:28,152 Haalde de woorden uit mijn mond. 418 00:28:28,223 --> 00:28:29,986 - Waar ga je heen, Chet? - Ik heb geen lampen meer. 419 00:28:30,058 --> 00:28:31,218 Bedoel je dat je maar één lamp hebt meegenomen? 420 00:28:31,292 --> 00:28:32,589 Oh, ik heb er een paar op kantoor. 421 00:28:32,660 --> 00:28:34,025 Je gaat niet naar Philadelphia! 422 00:28:34,095 --> 00:28:37,292 Nee, het kantoor ligt aan de overkant van de straat. Heb je het niet gezien? 423 00:28:37,365 --> 00:28:41,096 De Winsocki-bugel. "Elke maandag, regen of zonneschijn." 424 00:28:41,736 --> 00:28:43,465 Winsocki-bugel. 425 00:28:43,972 --> 00:28:47,669 Mr O'Riley, als u uw leven had opnieuw te leven, 426 00:28:48,076 --> 00:28:49,566 doe het niet. 427 00:28:50,245 --> 00:28:51,610 - Ga je gang. - Ga verder. 428 00:28:52,547 --> 00:28:54,071 - Mevrouw Bal? - Ja. 429 00:28:54,149 --> 00:28:55,639 Ik moet iets zeggen. 430 00:28:55,717 --> 00:28:58,709 Oh, je bedoelt wanneer je mij voorstelt? Nou, maak je daar geen zorgen over. 431 00:28:58,787 --> 00:29:00,414 Nee. Ik bedoel, het is iets je moet het weten. 432 00:29:00,488 --> 00:29:02,854 - Nou, wat is er, zoon? - Nou, het gaat over de dans. 433 00:29:02,924 --> 00:29:04,221 Nou, hoe zit het met de dans? 434 00:29:04,292 --> 00:29:07,056 Nou, zou je het erg vinden om te gaan? als Helen Schlessenger? 435 00:29:07,128 --> 00:29:08,925 - WHO? -Helen Schlessenger. 436 00:29:08,997 --> 00:29:10,521 Oh, het is een maskerade, denk ik. 437 00:29:10,598 --> 00:29:12,657 - Nou, wie was zij? -Helen Schlessenger? 438 00:29:12,734 --> 00:29:16,067 Wel, zij was het meisje die de Britten in 1776 te pakken kreeg. 439 00:29:16,504 --> 00:29:19,701 - Natuurlijk. - Ja. Ik denk dat Norma Shearer haar speelde. 440 00:29:19,774 --> 00:29:22,538 Nou ja, misschien deed ze dat wel, maar er is er nu nog eentje. 441 00:29:22,610 --> 00:29:24,669 Zie je, Helen Schlessenger is mijn meisje. 442 00:29:24,746 --> 00:29:27,806 Toen ik je schreef, Ik had geen idee dat je het zou accepteren. 443 00:29:27,882 --> 00:29:30,976 - Nou, is het dansfeest niet vanavond? - Ja. 444 00:29:31,052 --> 00:29:33,714 - Wat is het probleem? - Nou, die is er niet. 445 00:29:33,788 --> 00:29:35,551 Maar je zult moeten komen als Helen Schlessenger 446 00:29:35,623 --> 00:29:37,784 want dat is de naam die ik heb opgegeven. 447 00:29:37,859 --> 00:29:39,292 Waar heb je de naam opgegeven? 448 00:29:39,360 --> 00:29:41,555 Nou, aan de faculteit, zodat ze je konden opzoeken. 449 00:29:41,629 --> 00:29:43,893 Je strafblad, om te zien of je een verleden hebt. 450 00:29:48,570 --> 00:29:52,028 Het duurt twee weken. Maar ik heb de hele zaak opgelost. 451 00:29:52,106 --> 00:29:54,301 Blijf doorgaan met oplossen, Sherlock. 452 00:29:54,375 --> 00:29:56,002 Nou, ik heb Helen al geschreven 453 00:29:56,077 --> 00:29:58,307 en vertelde haar dat ze niet moest komen zoals ik de grip heb. 454 00:29:58,379 --> 00:30:00,506 En als jij komt als Helen, alles komt goed 455 00:30:00,582 --> 00:30:03,244 omdat haar naam is opgegeven, en haar record is goed. 456 00:30:03,318 --> 00:30:05,718 En niemand zal het ooit weten dat jij Lucille Ball bent. 457 00:30:05,787 --> 00:30:07,812 O, dat is prima. Dat is prima. 458 00:30:07,889 --> 00:30:10,858 Niemand zal het ooit weten dat ik Lucille Ball ben. 459 00:30:11,326 --> 00:30:14,352 - Vooral zonder badpak. - Blijf stil. 460 00:30:15,063 --> 00:30:17,293 Waarom denk je dat ik kwam? helemaal uit Californië, 461 00:30:17,365 --> 00:30:18,798 gewoon om een karakterrol te spelen? 462 00:30:18,867 --> 00:30:22,132 Nou, het komt wel goed zolang de faculteit dat niet doet... 463 00:30:25,273 --> 00:30:27,707 - Jij cad. - Wie is dat? 464 00:30:28,309 --> 00:30:32,006 - De faculteit, ongetwijfeld. -Helen, wat doe jij hier? 465 00:30:32,080 --> 00:30:34,981 O, niets. Ik ben net uitgenodigd, dat is alles. 466 00:30:35,049 --> 00:30:36,914 Een aantal weken geleden trouwens. 467 00:30:36,985 --> 00:30:38,953 Dus toen ik hoorde dat je hierheen kwam om mij te pakken... 468 00:30:39,020 --> 00:30:40,954 Luister, je moet weggaan. 469 00:30:41,055 --> 00:30:43,615 Te denken dat ik in je geloofde. Om te denken dat ik... 470 00:30:43,691 --> 00:30:45,682 Te bedenken dat ik me zorgen maakte toen je de grip had. 471 00:30:45,760 --> 00:30:49,355 Dan te bedenken dat ik helemaal hierheen ben gekomen om je zo'n geweldige verrassing te bezorgen. 472 00:30:49,430 --> 00:30:51,057 Om na te denken... 473 00:30:51,599 --> 00:30:53,794 Kan ze die scène niet spelen? ergens anders? 474 00:30:53,868 --> 00:30:56,564 Nou ja, ik heb het haar tenslotte gevraagd. Nu moet ik misschien... 475 00:30:56,638 --> 00:30:58,663 Oh nee, jij hebt haar uitgenodigd. 476 00:30:59,173 --> 00:31:01,664 Waarom, denk je niet voor één eenzaam moment 477 00:31:01,743 --> 00:31:03,938 dat ik hem mij nu zou laten meenemen, jij ook? 478 00:31:04,012 --> 00:31:06,378 Mijn hemel, je zult wel boos zijn. 479 00:31:06,447 --> 00:31:08,915 - Luister, alsjeblieft. - Jij... Jij... 480 00:31:10,018 --> 00:31:14,114 Ik heb ook middelen en ik kan dingen doen, veel dingen. 481 00:31:14,622 --> 00:31:18,058 Hij heeft mij gewoon als vanzelfsprekend beschouwd. Je kent de echte ik niet. 482 00:31:18,660 --> 00:31:23,029 Maar je zult er achter komen dat het een hel is heeft geen vrouw als een woede geminacht. 483 00:31:29,404 --> 00:31:30,598 Ze is wanhopig. 484 00:31:30,672 --> 00:31:32,230 Ze komt er wel overheen. 485 00:31:32,307 --> 00:31:34,707 Duw haar niet, jongens. Misschien is ze iemands moeder. 486 00:31:34,776 --> 00:31:36,004 Kom op, nu. 487 00:31:36,077 --> 00:31:38,375 Laten we dit laatste incident onder de loep nemen meteen off-the-record. 488 00:31:38,446 --> 00:31:40,346 Wij willen niets om de avond te bederven. 489 00:31:40,415 --> 00:31:41,882 Wat een avond gaan we je bezorgen. 490 00:31:41,950 --> 00:31:44,441 Al het voedsel dat je kunt eten. Alle cola die je kunt drinken. 491 00:31:44,519 --> 00:31:47,249 - Al het dansen dat je kunt dansen. - En al het uitzitten dat je kunt doen. 492 00:31:47,322 --> 00:31:48,846 Kom op, Lucille, je moet gaan. 493 00:31:48,923 --> 00:31:50,788 Het zou niet eerlijk zijn tegenover deze mensen lieve kleine maniakken. 494 00:31:50,858 --> 00:31:52,985 Nu ben je aan het praten. Wacht tot je de band hoort. 495 00:31:53,061 --> 00:31:55,996 Nu ben je aan het praten. Tommy Dorsey, dat is haar favoriet. 496 00:31:56,064 --> 00:31:58,191 - We hebben Harry James. - Dat is haar andere favoriet. 497 00:31:58,266 --> 00:32:00,700 Nou, kom op, jongens. Hoe laat gaat Ball aan slag? 498 00:32:00,768 --> 00:32:02,258 De rel begint om 20.00 uur. 499 00:32:02,337 --> 00:32:05,738 En als ik een zin mag bedenken: zij zal de schoonheid van de vechtpartij zijn. 500 00:32:05,807 --> 00:32:08,037 Heel grappig, heel grappig. Ze zal er zijn. 501 00:32:08,109 --> 00:32:10,009 8:00 uur, precies op de stip. 502 00:32:14,349 --> 00:32:17,614 Ik zou een zin kunnen bedenken, alleen is er een dame aanwezig. 503 00:32:18,219 --> 00:32:19,550 Iets mis? 504 00:32:19,621 --> 00:32:21,987 Jack, ik waardeer alles wat je voor mij probeert te doen, 505 00:32:22,056 --> 00:32:25,287 maar het geheel is zuur, en niets wat je kunt zeggen zal het zoeter maken, 506 00:32:25,360 --> 00:32:26,691 dus laten we het gewoon vergeten, hè? 507 00:32:26,761 --> 00:32:28,194 Je wilt weggooien je enige kans? 508 00:32:28,262 --> 00:32:30,196 Maar ik zeg je dat het nooit vruchten zal afwerpen. 509 00:32:30,264 --> 00:32:33,062 Dat kleine meisje is klaar om een ​​jodiumcocktail te drinken. 510 00:32:33,134 --> 00:32:35,193 En dat Hooper-kind voelt zich ellendig. 511 00:32:35,269 --> 00:32:37,897 En ik zou die Abbott niet vertrouwen en Costello heeft hij ook bij zich. 512 00:32:37,972 --> 00:32:39,963 Ze kregen een grappige blik in hun ogen. Ik ben aan het inpakken. 513 00:32:40,041 --> 00:32:42,601 Luister, doe mee aan die dans als Helen Smack-in-the-puss, 514 00:32:42,677 --> 00:32:44,872 of wat het ook is, en vanaf daar neem ik het over. 515 00:32:44,946 --> 00:32:48,677 We kwamen hier om je in de krant te krijgen en we gaan niet weg voordat we dat hebben gedaan. 516 00:32:48,750 --> 00:32:51,310 Dit is Custer's laatste standpunt voor jou. 517 00:32:51,386 --> 00:32:54,150 Neem het nu, of neem het. 518 00:36:42,550 --> 00:36:45,542 Mijn liefste, vind je het damesachtig? zakdoeken laten vallen? 519 00:36:45,620 --> 00:36:48,088 Nee. Daarom gebruik ik Kleenex. 520 00:36:50,491 --> 00:36:53,324 Als je enige invloed hebt op de hertenlijn, 521 00:36:53,394 --> 00:36:56,192 Vergeet niet dat ik een genaturaliseerde burger ben. 522 00:37:12,713 --> 00:37:15,807 HS, je zou echt naar beneden moeten komen voor slechts één dans. 523 00:37:15,883 --> 00:37:17,612 Greenie zei dat hij met je wilde dansen. 524 00:37:17,685 --> 00:37:21,553 Bedankt, Gap, maar vertel het aan Greenie Ik heb gewoon een hekel aan dansen. 525 00:37:21,622 --> 00:37:25,114 Als ik jou was, zou ik het zeker geven dat de heer Bud Hooper de BO. 526 00:37:25,993 --> 00:37:28,325 BO, dat is een afkorting voor afborstelen. 527 00:37:31,866 --> 00:37:33,800 - Hallo, broer. - Hallo. 528 00:37:34,068 --> 00:37:37,265 - Hoe is de dans? - Ik liep net langs de vrijgezellenlijn. 529 00:37:37,338 --> 00:37:39,397 Ik kwam hierheen om ontdooid te worden. 530 00:37:41,809 --> 00:37:43,572 Wat is er aan de hand? Zijn uw schoenen te klein? 531 00:37:43,644 --> 00:37:47,171 Nee, ze hebben de juiste maat maar mijn voeten geloven het niet. 532 00:37:48,115 --> 00:37:51,175 Zeg, waarom ben je niet op het dansfeest? charmant zijn? 533 00:37:51,252 --> 00:37:53,083 Ik voel me niet charmant. 534 00:37:53,754 --> 00:37:56,279 Ik wou dat er vanavond een bus vertrok. 535 00:37:56,657 --> 00:37:59,217 Het is de laatste keer Ik kom ooit op een blind date. 536 00:37:59,293 --> 00:38:01,090 Beter dan geen datum. 537 00:38:01,162 --> 00:38:03,289 - Weet je waarom ik hier ben? - Waarom? 538 00:38:03,364 --> 00:38:05,924 Mijn vader wilde een plezier doen voor Greenie's vader 539 00:38:06,000 --> 00:38:09,128 vanwege een aantal aannemingswerkzaamheden hij probeert te krijgen. 540 00:38:09,203 --> 00:38:13,037 Ik zie aan de manier waarop Greenie naar mij kijkt: Mijn vader is op weg naar een faillissement. 541 00:38:13,107 --> 00:38:16,338 Goh, wat veracht ik de oudere generatie. 542 00:38:16,777 --> 00:38:19,371 Wat veracht ik de jongere generatie. 543 00:38:20,081 --> 00:38:23,073 Ik zou mezelf ophangen, maar ik kreeg het dinsdag een afspraak bij de tandarts. 544 00:38:23,150 --> 00:38:25,516 Waarom ga je niet terug en nog een kans wagen? 545 00:38:25,586 --> 00:38:26,917 Kan net zo goed. 546 00:38:27,922 --> 00:38:30,755 Misschien kan ik een dansje wagen met de begeleider. 547 00:38:40,167 --> 00:38:42,499 Hoe zit het? Wil je dansen? 548 00:38:43,371 --> 00:38:45,339 Nou ja, het kan geen kwaad om het te proberen. 549 00:38:53,781 --> 00:38:59,151 Elke keer begint mijn hart te dansen 550 00:38:59,220 --> 00:39:04,419 De wereld trapt op mijn kleine tenen 551 00:39:04,825 --> 00:39:09,455 Elke keer neem ik een klein risico 552 00:39:09,797 --> 00:39:14,757 Ik betaal dwars door mijn kleine neus 553 00:39:15,036 --> 00:39:19,803 Elke keer vlieg ik met mijn kleine vlieger 554 00:39:20,041 --> 00:39:24,205 Het blijft aan een boom hangen 555 00:39:25,613 --> 00:39:30,744 Elke keer als ik een anker uitgooi 556 00:39:30,818 --> 00:39:34,982 Het trekt mij de zee in 557 00:39:37,324 --> 00:39:42,387 Elke keer voel ik een beetje glans 558 00:39:42,696 --> 00:39:48,032 Ik krijg altijd een kleine schok 559 00:39:48,436 --> 00:39:53,738 Iedere keer steek ik mijn kleine kin uit 560 00:39:54,241 --> 00:39:57,574 Krijg altijd een klein tikje 561 00:39:57,645 --> 00:40:01,411 En als ik richt 562 00:40:01,482 --> 00:40:05,646 mijn pijlen naar de zon 563 00:40:06,153 --> 00:40:11,420 Ze missen altijd hun doel 564 00:40:13,694 --> 00:40:18,859 Laat gewoon een eenzaam achter 565 00:40:19,300 --> 00:40:24,738 dame in het donker 566 00:40:33,914 --> 00:40:35,905 Schloos. Schloos. 567 00:40:35,983 --> 00:40:37,245 - Schiet op. Snel. - Wat? 568 00:40:37,318 --> 00:40:38,342 - Hij komt. - WHO? 569 00:40:38,419 --> 00:40:40,046 - Maakt het uit wie? Het is een hij. - Bud Hooper. 570 00:40:40,121 --> 00:40:41,850 We ontmoetten hem buiten en hij vroeg ons waar je was. 571 00:40:41,922 --> 00:40:43,719 - En hij is onderweg. - We hebben hem hier verslagen. 572 00:40:43,791 --> 00:40:45,224 Drie kunnen sneller rennen dan één. 573 00:40:45,292 --> 00:40:47,522 Nou, dat ben ik zeker niet ergens in geïnteresseerd 574 00:40:47,595 --> 00:40:49,392 over de partij die u noemde. 575 00:40:49,463 --> 00:40:50,521 - Waar is mijn jurk? - Hier. 576 00:40:50,598 --> 00:40:51,826 Oh, help me alsjeblieft, meiden. 577 00:40:51,899 --> 00:40:53,457 - Oh, ik hoop dat het niet te gerimpeld is. - Nee, nee. 578 00:40:53,534 --> 00:40:55,331 Houd het zorgvuldig vast. Pak mijn schoenen en mijn tas. 579 00:40:55,402 --> 00:40:57,097 - Jij komt hier binnen. - Kom op, help me, Ethel. 580 00:40:57,171 --> 00:40:58,900 - Breng de schoenen mee. - Ja, ik heb ze. 581 00:40:58,973 --> 00:41:02,204 - Maak mijn jurk hier aan deze kant los. - Hier. 582 00:41:05,312 --> 00:41:06,574 Ik zal het halen. 583 00:41:13,554 --> 00:41:17,684 - Wilt u alstublieft... - Madame ziet u over een minuut. 584 00:41:17,758 --> 00:41:19,123 - Mevrouw? - Mevrouw. 585 00:41:19,193 --> 00:41:21,354 Dat is Frans voor mevrouw. 586 00:41:21,428 --> 00:41:25,125 Zeg, weet je, jij bent wat ik leuk vind, lange mannen. 587 00:41:25,766 --> 00:41:27,757 Je moet ruim 1,20 meter lang zijn. 588 00:41:29,703 --> 00:41:34,265 Is Helen... Ik bedoel, alsjeblieft Mevrouw vertellen dat ik haar graag wil zien? 589 00:41:34,341 --> 00:41:36,206 Oui, oui, monster. 590 00:41:38,212 --> 00:41:40,203 Ga maar naar binnen. Ja. 591 00:41:45,019 --> 00:41:47,715 - Helen. - Wilde je mij zien? 592 00:41:48,122 --> 00:41:50,682 Goh, je ziet er prachtig uit. 593 00:41:51,358 --> 00:41:53,485 Is dat alles wat je voor jezelf te zeggen hebt? 594 00:41:53,561 --> 00:41:57,895 Nou, ik kwam je twee dingen vragen: om mij een plezier te doen, en om mij alstublieft te vertrouwen. 595 00:41:58,299 --> 00:41:59,823 Nou, ik vertrouw je. 596 00:42:00,701 --> 00:42:02,635 Dat was echt Lucille Ball, nietwaar? 597 00:42:02,703 --> 00:42:06,571 Ja, maar ze betekent niets voor mij. Niet zoals jij. 598 00:42:07,107 --> 00:42:10,873 Wel, jij bent mijn ideaal geweest sinds we samen naar school gingen. 599 00:42:17,651 --> 00:42:20,984 - Ik wil je geloven. - Eerlijk, Helen. 600 00:42:21,655 --> 00:42:23,282 Ik geloof je. 601 00:42:25,192 --> 00:42:28,684 Nou, ik moet nu terug, maar ik ben blij dat we weer vrienden zijn. 602 00:42:28,762 --> 00:42:31,526 Ik ook. Wacht maar tot ik mijn haar heb gerepareerd. Het duurt geen minuut. 603 00:42:31,599 --> 00:42:33,430 Maar Helen, dat is wat ik je wilde vragen. 604 00:42:33,500 --> 00:42:34,967 Wat? 605 00:42:35,035 --> 00:42:37,367 Nou, ziet u, mevrouw Ball, ze wacht op mij. 606 00:42:37,438 --> 00:42:41,670 Ze heeft speciaal hiervoor 3.000 mijl afgelegd. Het gaat over de kranten. 607 00:42:42,209 --> 00:42:45,042 En dat bedoelde ik toen ik wilde dat je mij een plezier deed. 608 00:42:45,112 --> 00:42:46,101 Ik zou het gewoon graag willen weten 609 00:42:46,180 --> 00:42:48,774 waar je het geld vandaan haalt om uit te gaan met filmsterren, dat is alles. 610 00:42:48,849 --> 00:42:52,410 Als je genoeg had voor de show en een chocoladevlotter, ik had geluk. 611 00:42:52,486 --> 00:42:55,421 Nou, ga je gang, vertel het me. Wat is de gunst? 612 00:42:57,558 --> 00:42:59,753 Dat jij niet naar het dansfeest gaat. 613 00:43:02,363 --> 00:43:03,694 Dat ik niet ga? 614 00:43:03,764 --> 00:43:05,857 Nou, je ziet dat er één is Helen Schlessenger daar beneden. 615 00:43:05,933 --> 00:43:08,299 Als er nog een verschijnt, Ik kom in een vreselijke situatie terecht. 616 00:43:08,369 --> 00:43:10,633 Bovendien laten ze je niet binnen. 617 00:43:11,605 --> 00:43:15,735 - Dus ik ben niet goed genoeg voor je. - Helen, je bent te goed voor mij. 618 00:43:16,610 --> 00:43:19,044 Maar ik zal dit compenseren als het mijn hele leven duurt. 619 00:43:19,113 --> 00:43:23,015 Ik wil je hele leven niet. Ik wil niets met jou te maken hebben. 620 00:43:23,517 --> 00:43:26,077 Ik dacht toen je hier kwam jij wilde... 621 00:43:26,754 --> 00:43:29,518 - Oh, ik haat je gewoon, dat is alles. - Helen. 622 00:43:30,057 --> 00:43:33,993 Wilt u zo vriendelijk zijn het damestoilet te verlaten, Of zal ik de chaperonne bellen? 623 00:43:52,212 --> 00:43:53,440 Hier komen ze. 624 00:43:53,514 --> 00:43:56,972 Nou, heb je alles gekregen? in orde gemaakt met Helen Hashslinger? 625 00:43:57,051 --> 00:43:58,848 - Nou... - O ja. Alles is in orde. 626 00:43:58,919 --> 00:44:01,183 Dat is goed want we gaan wat leuks doen. 627 00:44:01,255 --> 00:44:04,349 Weet je, ik ben niet naar een bal geweest sinds ik mijn laatste universiteitsfoto maakte. 628 00:44:04,425 --> 00:44:05,483 Kom op. 629 00:44:05,559 --> 00:44:08,119 Ik denk dat dit je een gevoel geeft weer jong, hè? 630 00:44:11,432 --> 00:44:14,458 Ja, dat is zo, lieve jongen. 631 00:44:15,369 --> 00:44:18,099 Nou, kom op, kinderen, kom mee met oma. 632 00:44:24,345 --> 00:44:27,678 Elwood C. Hooper en mevrouw Helen Schlessenger. 633 00:44:32,886 --> 00:44:34,353 Hé, Nederlander, 634 00:44:35,556 --> 00:44:37,581 dat is geen standaarduitrusting. 635 00:44:37,658 --> 00:44:41,150 - Waar heeft hij haar vandaan? - Zwarte markt. 636 00:44:42,830 --> 00:44:46,266 Nou, dit is een leuk feestje. Ik denk dat ik blijf. 637 00:44:46,333 --> 00:44:48,631 - Wilt u dit voor mij controleren, alstublieft? - Met plezier. 638 00:44:48,702 --> 00:44:51,466 - Oh, kijk eens, Dutch? - Het is een voorrecht. 639 00:44:51,538 --> 00:44:53,335 Bud, controleer het. 640 00:44:55,909 --> 00:44:57,638 - O, juffrouw Ball? - Ja. 641 00:44:57,711 --> 00:45:00,305 Wat dacht je van een grote hoeveelheid terpsichore? 642 00:45:01,081 --> 00:45:05,347 - Nee, bedankt, raak het spul nooit aan. - Het is geen drankje, het is een dans. 643 00:45:06,553 --> 00:45:08,248 Mag ik je frame lenen? 644 00:45:08,322 --> 00:45:11,814 Voordat ik je ermee zou vertrouwen, jongen, je zou twee medeondertekenaars moeten hebben. 645 00:45:11,892 --> 00:45:15,794 - Maar mevrouw Ball, wilt u niet dansen? - Zeker, met Bud. 646 00:45:17,264 --> 00:45:20,461 - Hé, wacht even. Ik heb een idee. - Nee. 647 00:45:20,534 --> 00:45:23,765 Wij doen de eerste dans en laat Bud en Hunk het uitzitten. 648 00:45:23,837 --> 00:45:27,329 Terwijl ze dansen, de volgende, we zullen het uitzitten. 649 00:45:28,542 --> 00:45:30,942 Heeft iemand het je ooit verteld jij was briljant en charmant? 650 00:45:31,011 --> 00:45:32,069 Nee. 651 00:45:32,146 --> 00:45:35,081 - Wat bracht je dan op het idee? - Ja. 652 00:45:35,749 --> 00:45:37,876 Wat bracht je op het idee? 653 00:45:39,319 --> 00:45:43,255 Het is hier erg gezellig, maar Laten we de vloer op gaan, hè? 654 00:45:43,323 --> 00:45:45,917 Kunnen we niet naar buiten gaan, waar is het donker? 655 00:45:45,993 --> 00:45:47,153 Waarom, Bud! 656 00:45:47,227 --> 00:45:49,957 O, dat bedoelde ik niet hoe ik klonk, bedoelde ik. 657 00:45:51,031 --> 00:45:55,434 Maak je geen zorgen. Mocht iemand mij herkennen, Ik zal ontkennen dat ik die vreselijke Lucille Ball ben. 658 00:45:55,769 --> 00:45:57,031 Mag ik inbreken? 659 00:45:57,104 --> 00:46:00,938 - Waar ben je de hele avond geweest? - Ik werd opgehouden door een berisping. 660 00:46:06,580 --> 00:46:10,448 Dutch, ik heb een vreemde gewoonte ontwikkeld. Ik houd van ademen. 661 00:46:11,351 --> 00:46:13,683 Ik oefen om een ​​commando te zijn. 662 00:46:16,256 --> 00:46:17,689 Mag ik inbreken? 663 00:46:19,626 --> 00:46:21,856 Ik kreeg mijn motor nauwelijks aan de praat. 664 00:46:25,199 --> 00:46:28,498 Ik ben zo vaak rondgeleid, Ik voel me een leidend kwartaal. 665 00:46:29,136 --> 00:46:33,869 Goh, Miss Ball, u stuurt mij echt... maar ik ben te slim om te gaan. 666 00:46:37,244 --> 00:46:40,611 Het is hier heel gezellig, Maar laten we de vloer op gaan, hè? 667 00:46:40,681 --> 00:46:42,512 Oh, dat zei ik toch? 668 00:46:42,583 --> 00:46:45,746 Op de vloer? En laat de vrijgezellenlijn je zien? 669 00:46:45,819 --> 00:46:49,016 Als ze het maar wisten wat hebben we helemaal voor onszelf? 670 00:46:49,089 --> 00:46:51,489 Kijk ze maar kwijlen. 671 00:48:51,011 --> 00:48:52,376 - O, meneer James? - Ja. 672 00:48:52,446 --> 00:48:53,879 Dat was ontzettend goed. 673 00:48:53,947 --> 00:48:56,381 Maar ik hoop het zeker je blijft niet bij de klassiekers. 674 00:48:56,450 --> 00:48:59,419 - Wat is er mis met de klassiekers? - O, broeder, ik kan ze niet uitstaan. 675 00:48:59,486 --> 00:49:00,544 Dat kun je niet? 676 00:49:00,621 --> 00:49:02,145 Zeg, misschien hebben we dat wel iets gemeenschappelijks. 677 00:49:02,222 --> 00:49:04,952 Als het gebruikelijk is, hebben wij het. 678 00:49:05,025 --> 00:49:06,117 Nou, als je The Bee niet leuk vindt, 679 00:49:06,193 --> 00:49:07,888 hou op met rondscharrelen en vertel ons wat je leuk vindt. 680 00:49:07,961 --> 00:49:10,896 - De drie B's. - De drie B's? Oké. 681 00:49:11,198 --> 00:49:14,964 Jongens, de korf zit vol met jive. Laten we het inpakken, zodat ze het kunnen verkopen. 682 00:49:26,013 --> 00:49:28,641 Ik wil het nooit horen Johann Sebastian Bach 683 00:49:28,715 --> 00:49:31,479 En ik wil niet luisteren aan Ludwig Beethoven 684 00:49:31,551 --> 00:49:34,486 En het kan mij geen moer schelen voor de oude Johannes Brahms 685 00:49:34,554 --> 00:49:37,284 De B's die we willen zijn deze 686 00:49:37,357 --> 00:49:40,121 De B's die we willen zijn deze 687 00:49:40,193 --> 00:49:41,683 Zij zijn het vatenhuis 688 00:49:41,762 --> 00:49:43,127 De boogiewoogie 689 00:49:43,196 --> 00:49:45,562 En de blues 690 00:49:45,866 --> 00:49:47,663 Ja, het vatenhuis 691 00:49:47,734 --> 00:49:51,534 de boogiewoogie en de blues 692 00:49:51,605 --> 00:49:54,472 Oh, het vatenhuis zorgt ervoor dat je wilt carousen 693 00:49:54,541 --> 00:49:57,339 En elke boogiebeat zal je hitte verhogen 694 00:49:57,411 --> 00:49:59,436 En wanneer ze de blues beginnen te spelen 695 00:49:59,513 --> 00:50:03,210 Je zult nooit, nooit kiezen om de blues te verliezen 696 00:50:03,283 --> 00:50:08,585 Oh, de blues zal je echt te pakken krijgen 697 00:50:08,922 --> 00:50:13,018 En het vathuis zal je zeker van streek maken 698 00:50:14,895 --> 00:50:18,023 En de boogiewoogie-beat zal je regelrecht naar afleiding leiden 699 00:50:18,098 --> 00:50:19,292 Hé, laten we gaan, professoren 700 00:50:19,366 --> 00:50:20,731 Zorg voor een solide reactie 701 00:50:20,801 --> 00:50:22,393 Vanuit het vatenhuis 702 00:50:22,469 --> 00:50:26,371 De boog-boog-boog-boog boogie en de blues 703 00:50:26,440 --> 00:50:28,305 - Ja, het vatenhuis - Ja 704 00:50:28,375 --> 00:50:32,334 De boogiewoogie en de blues 705 00:50:32,412 --> 00:50:35,279 Toen een Dixieland-band staat op de tribune 706 00:50:35,348 --> 00:50:38,181 Je hoort de trombones glijden en begin te rijden 707 00:50:38,251 --> 00:50:40,048 Dus laat ze vies spelen 708 00:50:40,120 --> 00:50:43,851 vuile draailier vathouse, boogie en blues 709 00:50:44,391 --> 00:50:47,292 De barrelhouse, boogie en blues 710 00:50:47,360 --> 00:50:52,889 Het vathuis de boogiewoogie en de blues 711 00:50:52,966 --> 00:50:55,764 Het is nu duidelijk te zien Ze kunnen het nu niet eens worden 712 00:50:55,836 --> 00:50:58,600 Want iedereen houdt nu van een andere B 713 00:50:58,672 --> 00:51:00,071 We zitten nu in een boom 714 00:51:00,140 --> 00:51:01,664 Wij weten niet welke we moeten kiezen 715 00:51:01,742 --> 00:51:04,575 Het vathuis de boogiewoogie of de blues 716 00:51:04,644 --> 00:51:07,511 Stop de woede Wij zullen de jury zijn 717 00:51:07,581 --> 00:51:10,482 Je zult het ons moeten laten zien Wij komen uit Missouri 718 00:51:10,550 --> 00:51:13,849 We komen tot een oordeel als u ons laat kiezen 719 00:51:13,920 --> 00:51:17,117 Het vathuis de boogiewoogie en de blues 720 00:51:22,863 --> 00:51:25,764 Ik hou van de boogie omdat hij mijn ruggengraat prikkelt 721 00:51:25,832 --> 00:51:28,733 Ik hou van de boogie Omdat het vers is en prima 722 00:51:28,802 --> 00:51:30,997 Net als een sigaret met modern design 723 00:51:31,071 --> 00:51:32,936 Daarom hou ik van de boogiewoogie 724 00:51:33,006 --> 00:51:34,633 - Ja, ja - Ja, ja 725 00:51:34,708 --> 00:51:37,302 Het lijkt de wind te verslaan recht uit mijn borst 726 00:51:37,377 --> 00:51:40,471 Het is zo verdomd goed het maakt de rest belachelijk 727 00:51:40,547 --> 00:51:42,811 Ik wil het je gewoon laten zien dat de boogie de beste is 728 00:51:42,883 --> 00:51:44,783 Daarom hou ik van de boogiewoogie 729 00:51:44,851 --> 00:51:45,943 - Ja, ja - Ja, ja 730 00:51:46,019 --> 00:51:48,044 Het klopt als regen zo laag als een donderslag 731 00:51:48,121 --> 00:51:51,648 Hoog als een wolk en zoet als een taart 732 00:51:51,725 --> 00:51:54,057 Het heeft een kick als berglikeur 733 00:51:54,127 --> 00:51:57,790 En het is net zo glad en moeilijk te nemen als Veronica-meer 734 00:51:58,698 --> 00:52:01,258 Het pikt je op en dan val je meteen neer 735 00:52:01,334 --> 00:52:04,235 Het laat je lachen en spelen en gedraag je als een clown 736 00:52:04,304 --> 00:52:06,670 Geen enkele andere muziek heeft recht op de kroon 737 00:52:06,740 --> 00:52:09,573 Omdat er niets is dat zal je warmte verhogen 738 00:52:10,010 --> 00:52:11,875 Zoals de boogiewoogie-beat 739 00:52:11,945 --> 00:52:13,310 Bedoel niet het vatenhuis 740 00:52:13,380 --> 00:52:14,779 Zoals de boogiewoogie-beat 741 00:52:14,848 --> 00:52:15,940 Bedoel niet de blues 742 00:52:16,016 --> 00:52:19,281 Ik hou van de boogiewoogie-beat 743 00:52:19,352 --> 00:52:21,149 Ze houdt van de boogiewoogie-beat 744 00:52:21,221 --> 00:52:22,313 Reet 745 00:52:25,792 --> 00:52:30,388 Ik hou ook van de boogie 746 00:52:30,463 --> 00:52:35,457 Maar niet als ik me somber voel 747 00:52:40,674 --> 00:52:44,337 Ik krijg de blues in de ochtend 748 00:52:44,411 --> 00:52:47,278 De blues in de nacht 749 00:52:47,347 --> 00:52:52,910 Ik krijg er zelfs de blues van als ik me goed voel 750 00:52:52,986 --> 00:52:57,946 Omdat het zo goed klinkt 751 00:52:58,024 --> 00:53:03,519 En het voelt zo goed 752 00:53:03,597 --> 00:53:07,294 En het is zo goed 753 00:53:07,367 --> 00:53:11,997 De beste jazzmuziek die er is 754 00:53:17,444 --> 00:53:22,108 Ik hou ook van de blues 755 00:53:22,182 --> 00:53:27,142 Maar niet als ik me opgeblazen voel 756 00:53:29,556 --> 00:53:33,424 Als ik me een beetje gezellig voel en ik wil meedoen met de scrummy 757 00:53:33,493 --> 00:53:35,358 Ik ga naar vathuis, vathuis 758 00:53:35,428 --> 00:53:36,986 Zorg ervoor dat ze mij niet naar beneden sturen 759 00:53:37,063 --> 00:53:39,793 De sfeer is erbarmelijk maar de band is echt solide 760 00:53:39,866 --> 00:53:41,595 Ze spelen vathuis, vathuis 761 00:53:41,668 --> 00:53:43,659 Ze gaan echt de stad in 762 00:53:43,737 --> 00:53:46,729 De beat is daar zo stabiel als een rots 763 00:53:46,806 --> 00:53:49,400 Ze spelen daar tot 5 of 6 uur 764 00:53:49,476 --> 00:53:50,943 Je zult enorm blij zijn dat je ze gevonden hebt 765 00:53:51,011 --> 00:53:52,444 Het is een genot om bij ze in de buurt te zijn 766 00:53:52,512 --> 00:53:56,107 Terwijl ze het slikken versla het, dood het, knal erop 767 00:53:56,182 --> 00:54:01,916 Het vathuis zal je maken dronken als een sausje op jazz 768 00:54:01,988 --> 00:54:05,617 Het is het vatenhuis de boogiewoogie en de blues 769 00:54:05,692 --> 00:54:08,661 Het is het vatenhuis de boogiewoogie en de blues 770 00:54:08,728 --> 00:54:11,891 Het is het vatenhuis de boogiewoogie en de blues 771 00:54:11,965 --> 00:54:15,128 Het is het vatenhuis de boogiewoogie en de blues 772 00:54:15,201 --> 00:54:21,071 Als ze de B's spelen het haalt het lood uit je schoenen 773 00:54:27,747 --> 00:54:29,612 Over die drie B's gesproken 774 00:54:29,683 --> 00:54:31,150 Over die drie B's gesproken 775 00:54:31,217 --> 00:54:32,650 Over die drie B's gesproken 776 00:54:32,719 --> 00:54:36,382 Eén, twee, drie 777 00:54:39,359 --> 00:54:44,387 Eén, één, twee Eén, twee, drie B's 778 00:54:52,302 --> 00:54:55,237 De heer en mevrouw Samuel J. Miller. Goedeavond. 779 00:54:55,806 --> 00:54:59,173 Meneer en mevrouw Terrence Walker. Goedeavond. 780 00:54:59,910 --> 00:55:02,845 De heer en mevrouw Clayton Ritterman. Goedeavond. 781 00:55:03,647 --> 00:55:06,241 - Is meneer Dinwiddie al gearriveerd? - Een ogenblik geduld, ik zal zien, meneer. 782 00:55:06,316 --> 00:55:07,442 Het spijt me zo. 783 00:55:07,517 --> 00:55:09,951 - Dat is prima, meneer. - Het spijt me zo dat dit is gebeurd. 784 00:55:10,020 --> 00:55:12,011 Oh, nou, dat is in orde. Ik haal ze op. 785 00:55:12,089 --> 00:55:14,614 De heer en mevrouw Roger K. Coleman. Goedeavond. 786 00:55:16,326 --> 00:55:19,124 Mevrouw Herman Dalyrimple. Goed... 787 00:55:20,063 --> 00:55:22,554 - Oh, neem me niet kwalijk, meneer. - Dat is helemaal in orde. 788 00:55:22,632 --> 00:55:26,261 - De mevrouw kon niet komen. - Een momentje, meneer. 789 00:55:27,170 --> 00:55:28,967 - Neem het over, meneer. - Ja, meneer. 790 00:55:35,145 --> 00:55:38,603 Meneer, er probeert een heer binnen te komen met deze uitnodiging. 791 00:55:40,851 --> 00:55:43,513 - Nou, ik regel het wel. - Ja, meneer. 792 00:55:49,326 --> 00:55:52,295 Goedenavond, mevrouw Dalyrimple. 793 00:55:52,629 --> 00:55:56,429 Ik ben mevrouw Dalyrimple niet, zoals je duidelijk kunt zien. 794 00:55:56,666 --> 00:55:58,964 De kleine vrouw kon niet komen. 795 00:55:59,035 --> 00:56:01,230 Ze ligt in bed met een verstuikte enkel. 796 00:56:02,139 --> 00:56:04,266 Van haar pogostick gevallen, ongetwijfeld. 797 00:56:05,008 --> 00:56:07,374 Ja, je kent die pogosticks wel. 798 00:56:07,444 --> 00:56:10,436 - Ja, en wie bent u, meneer? - Nou, ik ben meneer Dalyrimple. 799 00:56:10,514 --> 00:56:11,913 Nou, dat is prima. 800 00:56:11,982 --> 00:56:15,247 Laat me je voorstellen aan je vrouw, Mevrouw Dalyrimple. 801 00:56:17,521 --> 00:56:19,648 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 802 00:56:19,723 --> 00:56:20,917 Als jij mijn man bent, 803 00:56:20,991 --> 00:56:24,483 je ziet er zeker geweldig uit voor een man die al tien jaar dood is. 804 00:56:24,561 --> 00:56:27,655 Nou ja, het is een kleine wereld, weet je. Is het niet? 805 00:57:09,072 --> 00:57:11,040 Nou, bedankt. 806 00:57:24,354 --> 00:57:26,185 Goedenavond, kapitein Bradd. 807 00:57:34,931 --> 00:57:38,298 Een momentje, ober. Ik wil graag een stukje van die taart. 808 00:57:44,708 --> 00:57:48,610 - Oh, Kapitein Bradd, ik zal een bord voor u halen. - Ja. 809 00:57:48,678 --> 00:57:50,908 - En een vork misschien? - Bedankt. 810 00:57:54,618 --> 00:57:56,916 Nou, nou, nou. 811 00:57:56,987 --> 00:57:59,888 Wel, meneer O'Riley. Je tong hangt eruit. 812 00:58:01,958 --> 00:58:05,052 Nou, ik zie jullie heren zorgen goed voor mijn kleine bloem. 813 00:58:05,128 --> 00:58:08,188 O ja, ja. De jongens snijden mij heel mooi in stukken. 814 00:58:08,365 --> 00:58:11,391 Zeg, waar is die hocus-pocus, onscherp? 815 00:58:11,468 --> 00:58:13,732 Wie, Chester? Hij zal hier zijn als we hem nodig hebben. 816 00:58:13,803 --> 00:58:15,896 Oh, nou, dat is prima, omdat mijn kleine prins Charming 817 00:58:15,972 --> 00:58:19,908 kan elk moment kapot gaan en dans met mij op de grond. 818 00:58:21,011 --> 00:58:22,171 Pardon. 819 00:58:25,549 --> 00:58:27,244 Neem me niet kwalijk, juffrouw Talbert. 820 00:58:39,863 --> 00:58:41,922 Wil je met mij dansen? 821 00:58:44,601 --> 00:58:46,626 Excuseer mij omdat ik je op deze manier overrompeld heb, 822 00:58:46,703 --> 00:58:49,365 maar er gebeurde iets waardoor ik wilde dansen. 823 00:58:49,439 --> 00:58:50,599 En alleen met jou. 824 00:58:50,674 --> 00:58:53,165 Ik weet dat we elkaar nog nooit hebben ontmoet, wij hebben elkaar nog nooit gezien, 825 00:58:53,243 --> 00:58:57,475 maar mijn instinct zegt het mij dat je jong en homoseksueel en mooi bent. 826 00:58:58,114 --> 00:58:59,479 Bedankt, bub. 827 00:59:00,617 --> 00:59:02,084 Een gremlin. 828 00:59:03,286 --> 00:59:06,653 Jij gekke, dwaze jongen, je leven riskeren om met mij te dansen. 829 00:59:06,723 --> 00:59:09,988 - Stel dat mijn geliefde terugkomt? - Dat was precies wat ik dacht. 830 00:59:10,060 --> 00:59:13,120 Dit is geen tijd om na te denken. Dit is romantiek. 831 00:59:13,196 --> 00:59:15,289 Haal alles wat je kunt voordat het op de rantsoen staat. 832 00:59:16,433 --> 00:59:20,631 Maar kunnen we dit niet buiten laten zitten? terwijl je hier blijft? 833 00:59:20,704 --> 00:59:23,468 Luister, je kunt mij niet beledigen en weg ermee. 834 00:59:23,540 --> 00:59:26,202 Eigenlijk kun je mij niet beledigen. 835 00:59:30,614 --> 00:59:32,514 En hier stap ik uit. 836 00:59:34,017 --> 00:59:36,110 - Hier zijn jullie, dames. - Bedankt. 837 00:59:38,154 --> 00:59:41,419 Als mannen het zouden beseffen die schoonheid is slechts oppervlakkig. 838 00:59:42,559 --> 00:59:44,493 Misschien moet ik me laten villen. 839 00:59:44,561 --> 00:59:47,587 Mijn eerste schoolbal, een fiasco. 840 00:59:47,664 --> 00:59:50,428 Misschien zijn de jongens hier en kan ons niet vinden. 841 00:59:50,500 --> 00:59:52,525 - Zal dit alles zijn? - Ja. 842 00:59:52,902 --> 00:59:54,893 Tenzij je wilt dansen. 843 00:59:56,139 --> 00:59:57,538 Dit is niet de mijne. 844 00:59:57,607 --> 00:59:59,802 Wat probeer je te doen, capes op mij verwisselen? 845 00:59:59,876 --> 01:00:02,868 - Het is nummer 62. - Wat is dit, een clipverbinding? 846 01:00:02,946 --> 01:00:05,346 - Weet je zeker dat dit niet van jou is? - Positief. 847 01:00:05,415 --> 01:00:06,746 "Lucille Bal." 848 01:00:06,816 --> 01:00:08,215 - Lucille Bal! - Lucille Bal! 849 01:00:08,284 --> 01:00:12,721 Zie ik eruit als Lucille Ball? Absoluut niet. 850 01:00:12,789 --> 01:00:15,257 Lucille Ball, is ze hier? 851 01:00:15,325 --> 01:00:17,350 Ik weet het niet. Bud Hooper heeft dit gecontroleerd. 852 01:00:17,427 --> 01:00:20,590 - Was Hunk Hoyt bij hem? - En Nederlands en een vrouw. 853 01:00:20,997 --> 01:00:23,227 Zeg, misschien was dat Lucille Ball. 854 01:00:23,299 --> 01:00:24,664 Kom op, Ethel. 855 01:00:32,742 --> 01:00:35,540 Wat heeft Lucille Ball die ik niet heb? 856 01:00:36,012 --> 01:00:37,980 Geef daar geen antwoord op, beest. 857 01:00:39,282 --> 01:00:42,115 Kijk, als jullie moe zijn, 858 01:00:42,185 --> 01:00:44,949 Ik kan Miss Ball konvooieren weer over de hele campus. 859 01:00:45,021 --> 01:00:46,852 O nee, bedankt. Geen wandelingen meer. 860 01:00:46,923 --> 01:00:48,754 Nu ik veilig ben teruggekeerd van deze. 861 01:00:48,825 --> 01:00:49,883 Ben je moe? 862 01:00:49,959 --> 01:00:53,656 We hebben meer wegen bewandeld dan Bing Crosby en Bob Hope. 863 01:00:53,730 --> 01:00:55,595 Heilige koe! De kuikens. 864 01:00:55,665 --> 01:00:58,566 - Nou, leuk je hier te ontmoeten. - Ja, leuk. 865 01:00:58,635 --> 01:01:00,262 Wij vroegen ons dit af waarom we je niet konden vinden. 866 01:01:00,336 --> 01:01:01,826 O, dat was jij? 867 01:01:02,639 --> 01:01:05,267 - Pardon, juffrouw Schlessenger. - Ja? 868 01:01:05,341 --> 01:01:09,471 Zoals Shakespeare ooit zei: "Wie een naam steelt, steelt heel weinig, 869 01:01:09,913 --> 01:01:12,507 "Maar wie dit steelt, steelt afval." 870 01:01:12,782 --> 01:01:15,683 O, die Shakespeare komt zeker van een aantal goede af. 871 01:01:16,586 --> 01:01:17,780 Ga weg, Ethel? 872 01:01:17,854 --> 01:01:19,253 Waarom doe je niet wat Bud zegt? 873 01:01:19,322 --> 01:01:20,949 Bud, de hertenlijn komt eraan. 874 01:01:21,024 --> 01:01:23,151 Miss Ball, er is iets buiten Ik vergat het je te laten zien. 875 01:01:23,226 --> 01:01:26,024 Het is waarschijnlijk het meest interessante die je ooit hebt gezien. 876 01:01:31,601 --> 01:01:33,432 - Waar is ze? - WHO? 877 01:01:33,503 --> 01:01:35,198 Je weet wie. Zwarte markt. 878 01:01:35,271 --> 01:01:36,602 We komen op jouw grondgebied. 879 01:01:36,673 --> 01:01:37,662 Ja. 880 01:01:37,741 --> 01:01:40,403 - Je bent ongehoorzaam. - Ja, maar jij bent in de minderheid. 881 01:01:40,477 --> 01:01:41,967 Ja. 882 01:01:42,045 --> 01:01:44,946 Excuseer mij, meneer. Dit is oorlog. Je moet delen. 883 01:01:45,782 --> 01:01:47,443 Heren. Heren. 884 01:01:47,517 --> 01:01:51,453 Als je het over een bepaalde hebt actrice van middelbare leeftijd, ze is buiten. 885 01:01:54,124 --> 01:01:56,285 Mannen, we verspreiden ons en bestrijk de campus. 886 01:01:56,359 --> 01:01:58,486 Wie haar ook vindt, ik hoop dat ik het ben. 887 01:02:10,240 --> 01:02:11,832 Alle jongens zijn weg. 888 01:02:11,908 --> 01:02:15,241 Hoe vind je dat! Ze stellen ze op terwijl je de rug toekeert. 889 01:02:15,612 --> 01:02:16,840 - Knop? - Ja. 890 01:02:17,313 --> 01:02:18,974 Haal alsjeblieft mijn omslagdoek. Ik ga weg. 891 01:02:19,048 --> 01:02:23,178 Vertrekken? De dans? O, je wilt mij beschermen. 892 01:02:23,887 --> 01:02:26,947 Dat is geweldig van u, mevrouw Ball. Maar ik wil je avond niet bederven. 893 01:02:27,023 --> 01:02:29,355 Ik bedoel, net zomin als ik al heb gedaan. 894 01:02:29,692 --> 01:02:31,319 Bud, je bent een aardige jongen. 895 01:02:31,561 --> 01:02:34,587 En dit is een nacht geweest dat ik me altijd zal herinneren. 896 01:02:34,664 --> 01:02:37,098 Maar pak alsjeblieft mijn wrap, ik wacht hier. 897 01:02:37,167 --> 01:02:39,795 Ik wou dat je niet wegging. Ik haal je omslagdoek. 898 01:02:47,076 --> 01:02:49,840 - Lucille. - Nou, als dat niet het grote idee is, man. 899 01:02:49,913 --> 01:02:52,609 - Waar is Chester met één lamp? - Hij is klaar om foto's te maken. 900 01:02:52,682 --> 01:02:56,618 Je kunt nu niet stoppen. Schat, ik heb je op het derde honk. 901 01:02:56,686 --> 01:02:59,746 Ik wou dat je op het derde honk stond en ik droeg spikes. 902 01:03:00,557 --> 01:03:04,084 Ik heb 3.000 mijl afgelegd om mijn bewonderende publiek te ontmoeten. 903 01:03:04,494 --> 01:03:06,894 Eén hond begroet me op het station. 904 01:03:07,096 --> 01:03:10,122 De drie Rover-jongens slepen me hierheen als Helen Dubbelgesprek. 905 01:03:10,200 --> 01:03:13,636 Ze dansen mijn voeten eraf in de hoek. Ik verstop me in een paar natte struiken. 906 01:03:13,703 --> 01:03:17,696 En als ik mijn kaarten goed speel, Ik kan morgenochtend in een sanatorium zijn. 907 01:03:20,443 --> 01:03:21,535 Kijk. 908 01:03:24,714 --> 01:03:28,775 Die roedel wolven bewijst mijn punt. De Amerikaanse jongen wil je. 909 01:03:29,152 --> 01:03:31,177 Nou, dan, Bud Hooper moet een buitenlander zijn. 910 01:03:31,254 --> 01:03:34,553 Bovendien komt het arme kind in de problemen als ik hier blijf. Dus ik vertrek. 911 01:03:34,624 --> 01:03:38,424 Ik zie je in het hotel, tenzij mijn geluk een goede wending neemt. 912 01:03:40,663 --> 01:03:43,996 - Bud, we hebben overal naar je gezocht. - Waar is ze? 913 01:03:44,601 --> 01:03:46,398 Ze wil dat ik haar naar huis breng. 914 01:03:46,469 --> 01:03:48,528 Ik denk, misschien, ze heeft het niet naar haar zin. 915 01:03:48,605 --> 01:03:50,072 Je hebt het mis, Bud. 916 01:03:51,474 --> 01:03:52,736 Je hebt het mis. 917 01:03:52,809 --> 01:03:56,210 Natuurlijk vermaakt ze zich prima. Laat het niet merken, ik heb het je verteld. 918 01:03:56,279 --> 01:03:58,509 - Ze gaat alleen voor jou. - Voor mij? 919 01:03:58,581 --> 01:04:00,811 Ja, denkt ze je wilt van haar af. Arm kind. 920 01:04:00,884 --> 01:04:02,579 Ze is gebroken van hart en gekwetst. 921 01:04:02,652 --> 01:04:05,280 -O, maar ik... - Natuurlijk laat ze het niet zien. 922 01:04:05,989 --> 01:04:08,514 - Wat een soldaat. - Je kunt haar dit niet aandoen. 923 01:04:08,591 --> 01:04:13,187 Kun je niet één keer met haar dansen? Iets dat ze kan koesteren? 924 01:04:13,263 --> 01:04:15,663 - Ja. De Ringwals. - Ja. 925 01:04:15,732 --> 01:04:17,563 Dat is het minste wat je kunt doen. 926 01:04:18,001 --> 01:04:20,993 Nou, ik zal proberen haar te laten blijven. 927 01:04:22,272 --> 01:04:24,570 Ik wil geen twee harten breken in één nacht. 928 01:04:24,641 --> 01:04:28,338 Bud, jij bent Winsocki. 929 01:05:33,543 --> 01:05:39,709 Mijn eerste belofte op mijn eerste schoolbal 930 01:05:39,782 --> 01:05:45,243 Is om de walsen met je te dansen 931 01:05:46,789 --> 01:05:53,319 Ik neem risico's met andere dansers 932 01:05:53,696 --> 01:05:59,430 Maar niemand walst zoals jij 933 01:06:00,737 --> 01:06:07,540 Wij horen bij elkaar 934 01:06:08,044 --> 01:06:14,381 Laat ze dus nooit meenemen 935 01:06:14,884 --> 01:06:18,320 de walsen van ons 936 01:06:18,388 --> 01:06:21,846 Want dat is mijn belofte 937 01:06:22,558 --> 01:06:29,157 bij mijn eerste 938 01:06:32,135 --> 01:06:36,834 bal 939 01:07:00,163 --> 01:07:03,098 De heer Robert Myers en mevrouw Eve Bennett. 940 01:07:31,794 --> 01:07:34,388 De heer Harvey Hoyt en mevrouw Minerva Pierce. 941 01:07:49,645 --> 01:07:52,045 Ik doe dit alleen om je niet in verlegenheid te brengen. 942 01:07:52,115 --> 01:07:54,606 Maar god, Min, ik danste met Miss Ball, 943 01:07:54,684 --> 01:07:57,312 maar eerlijk gezegd deed ik het alleen voor Bud. 944 01:07:57,386 --> 01:08:01,914 - Nou, moest je haar zo stevig vasthouden? - Nou, Bud is gek op haar. 945 01:08:07,830 --> 01:08:10,731 De heer Walter Billings en mevrouw Marjorie Dale. 946 01:08:17,373 --> 01:08:21,070 Morton, dit brengt me twintig jaar terug in de tijd. 947 01:08:21,677 --> 01:08:23,008 Veertig. 948 01:08:32,088 --> 01:08:34,716 Mijn eerste belofte op mijn eerste schoolbal 949 01:08:34,790 --> 01:08:37,122 Is nooit naar een ander gekomen 950 01:08:37,460 --> 01:08:39,018 Uitchecken? 951 01:08:39,729 --> 01:08:42,197 Ja, ik ga in het hotel slapen. 952 01:08:42,265 --> 01:08:44,597 De muziek houdt me een beetje wakker. 953 01:08:44,667 --> 01:08:48,194 Voor iedereen is het een dans. Voor mij is het een concert. 954 01:08:48,404 --> 01:08:52,465 Het probleem met jou is Je hecht te veel belang aan mannen. 955 01:08:53,109 --> 01:08:56,840 Geloof me, ze zijn het niet waard. Gelukkig ben ik zelfvoorzienend. 956 01:08:56,913 --> 01:08:58,346 Je hebt tenminste geleefd. 957 01:08:58,414 --> 01:09:01,645 De enige jongen die mij ooit kuste was mijn 2-jarige neefje. 958 01:09:01,717 --> 01:09:04,242 Hij kreeg tandjes en moest iets bijten. 959 01:09:04,320 --> 01:09:07,346 De heer Elwood C. Hooper en mevrouw Helen Schlessenger. 960 01:09:07,423 --> 01:09:10,620 - Hé, je bent bezig. Kom op. - Ik kan daar niet naar binnen. 961 01:09:10,693 --> 01:09:12,718 - Kom op. Het is Elwood C. Hooper. -O, maar nee... 962 01:09:15,164 --> 01:09:18,327 De heer Elwood C. Hooper en mevrouw Helen Schlessenger. 963 01:09:25,841 --> 01:09:27,741 Laat me alsjeblieft gaan. Laat me alsjeblieft gaan. 964 01:09:27,810 --> 01:09:29,835 - Schless, laat haar er niet mee wegkomen. - Wat? 965 01:09:29,912 --> 01:09:32,608 Ze danst onder jouw naam. Doe iets. 966 01:09:32,682 --> 01:09:34,741 Ja. Klaag haar aan wegens schending van het bal. 967 01:09:34,817 --> 01:09:36,011 Oh, maar ik kan niet echt... 968 01:09:36,085 --> 01:09:39,987 Oh, maar dit is groter dan jij. Dit geldt voor alle vrouwen. 969 01:09:52,268 --> 01:09:54,759 Stop! Stop the music! Stop! 970 01:09:55,805 --> 01:09:58,638 - Bud. O, Bud. - Nou, dit is een goed moment om in te grijpen, lieverd. 971 01:09:58,708 --> 01:09:59,834 Helen, ga weg. 972 01:09:59,909 --> 01:10:02,434 Ik wilde je altijd ontmoeten, Mevrouw Schlessenger. 973 01:10:02,511 --> 01:10:06,311 Mag ik een souvenir? Kijk. Ik heb een souvenir. 974 01:10:06,983 --> 01:10:08,780 Meisjes! Meisjes! Alsjeblieft! 975 01:10:08,851 --> 01:10:10,546 Heren! Heren! Alsjeblieft, heren! 976 01:10:10,620 --> 01:10:12,611 Kijk uit. Laat haar los. 977 01:10:15,658 --> 01:10:17,558 Houd op! Houd op! 978 01:10:26,435 --> 01:10:28,300 Lucille Bal! 979 01:10:28,371 --> 01:10:31,067 Brats! Jullie barbaren! Jullie kleine stinkers! 980 01:10:31,140 --> 01:10:33,472 - Haal die foto. - Kom op, jongens. 981 01:10:33,542 --> 01:10:35,009 Kom op, mevrouw Ball. 982 01:10:36,479 --> 01:10:37,844 Leuk werk. 983 01:10:39,582 --> 01:10:42,517 - Die heb ik ook. - Ik ook. Kom op. 984 01:10:43,219 --> 01:10:44,516 Leuk is leuk, 985 01:10:45,054 --> 01:10:48,615 maar nooit in mijn ervaring ben ik getuige geweest van zulk onhandelbaar gedrag. 986 01:10:49,058 --> 01:10:50,753 Waar is de schildwacht die aan de deur stond? 987 01:10:50,826 --> 01:10:51,918 Hier, meneer. 988 01:10:52,261 --> 01:10:55,321 Je kent de regels. Waarom deed je het niet meld de aanwezigheid van deze filmactrice 989 01:10:55,398 --> 01:10:56,524 Wie kwam er met Hooper binnen? 990 01:10:56,599 --> 01:10:59,033 Nou meneer, ze zei haar naam was Helen Schlessenger. 991 01:10:59,101 --> 01:11:01,661 Ik wist niet dat ze Lucille Ball was tot haar jurk uitging. 992 01:11:01,737 --> 01:11:03,796 - Dat zal alles zijn. - Ja, meneer. 993 01:11:04,540 --> 01:11:07,202 - Hoe zit het met Hooper? - We boeken bevredigende vooruitgang, meneer. 994 01:11:07,276 --> 01:11:10,609 - Heb je hem gevonden? - Nee, maar we hebben zijn beschrijving. 995 01:11:10,680 --> 01:11:12,978 Ik zal dit tot op de bodem uitzoeken. 996 01:11:13,249 --> 01:11:15,649 Er mag niet gedanst worden totdat ik terugkom. 997 01:11:15,718 --> 01:11:16,946 Kapitein Bradd. 998 01:11:25,995 --> 01:11:28,555 - Mag ik nu naar buiten komen? - Oh, dat heb ik liever niet. 999 01:11:28,631 --> 01:11:30,292 Het wordt hier verschrikkelijk heet. 1000 01:11:30,366 --> 01:11:32,630 Ik weet. Het zou nog erger zijn als je gekleed was. 1001 01:11:32,702 --> 01:11:34,329 Zeg, word jij ook fris? 1002 01:11:34,403 --> 01:11:37,463 O nee. Ik bedoelde niets. Dat was ik niet eentje die je jurk heeft aangeraakt. 1003 01:11:37,540 --> 01:11:39,565 Oké. Oké. Enig teken van de oude man Reeber? 1004 01:11:39,642 --> 01:11:40,768 Nee, nog niet. 1005 01:11:40,843 --> 01:11:42,003 - Nou, wat ben ik... - Snel. 1006 01:11:45,614 --> 01:11:49,015 Ik ben het. Reeber zorgde ervoor dat de bende stopte met dansen. 1007 01:11:49,285 --> 01:11:51,719 Oh, die aaseters, die bavianen met babyfaces. 1008 01:11:51,787 --> 01:11:55,154 - Is het goed als ik binnenkom? - Waag het niet hier binnen te komen. 1009 01:11:55,224 --> 01:11:57,624 Ik begrijp niet waarom je zo preuts moet zijn. 1010 01:11:57,693 --> 01:12:00,662 Ik zag je op een foto met slechts één keer een Turkse handdoek. 1011 01:12:00,730 --> 01:12:04,757 - Ik werd ervoor betaald. - Daar heb je me, vriend. 1012 01:12:04,834 --> 01:12:07,268 Ik dacht, Je zou in mijn regenjas naar het hotel kunnen lopen. 1013 01:12:07,336 --> 01:12:11,466 O nee. Geen regenjas. Die kinderen verzamelt misschien ook schrootrubber. 1014 01:12:11,540 --> 01:12:14,008 Doe mij een plezier, wil je? Kun je me ergens een jurk bezorgen? 1015 01:12:14,076 --> 01:12:16,544 Ik ben zo terug met een sjerp. 1016 01:12:17,079 --> 01:12:19,547 Er zouden een paar badjassen moeten zijn in die kledingkast. 1017 01:12:19,615 --> 01:12:21,981 - Ik zal zien. - Die met mijn initialen erop is van mij. 1018 01:12:22,051 --> 01:12:23,882 Echt? Wat een toeval. 1019 01:12:23,953 --> 01:12:26,353 - Wat is er aan de hand? - Er is een hele grote rattenval. 1020 01:12:26,422 --> 01:12:29,357 - O, dat? Dat is gewoon een schermmasker. - Oh. 1021 01:12:29,425 --> 01:12:31,893 - Hier is een badjas. - Bedankt. 1022 01:12:31,961 --> 01:12:34,020 Ik ben niet zo goed in dit soort dingen. 1023 01:12:34,096 --> 01:12:36,826 De enige vrouwen die we ooit zien zijn de vrouwen van de professoren. 1024 01:12:36,899 --> 01:12:38,764 - Hoeveel heeft hij er? - Hè? 1025 01:12:38,834 --> 01:12:39,994 Sla het over. 1026 01:12:40,069 --> 01:12:44,096 - Hebben ze hier geen meisjes? - Nee, ze zeggen dat het situaties creëert. 1027 01:12:44,673 --> 01:12:46,436 Ik zie wat je bedoelt. 1028 01:12:46,909 --> 01:12:49,104 Wie is dat? Jij als man? 1029 01:12:49,178 --> 01:12:50,805 O nee. Dat is mijn vader. 1030 01:12:50,880 --> 01:12:54,179 Hij is majoor in het leger. Hij ging ook naar West Point. 1031 01:12:55,384 --> 01:12:58,876 - Ik neem het 'ook' terug. - Wat bedoel je? 1032 01:12:58,954 --> 01:13:00,421 Ga daar naar binnen. Snel. 1033 01:13:01,791 --> 01:13:04,487 Oké. Wat heb je met het lichaam gedaan? 1034 01:13:04,560 --> 01:13:06,824 - Jack, heb je een jurk? - Ja. Kom op, Nederlander. 1035 01:13:06,896 --> 01:13:09,956 Hier zou een jurk gemaakt moeten worden van prikkeldraad. 1036 01:13:10,433 --> 01:13:13,129 Zeg, wat is hier aan de hand? Wacht even. 1037 01:13:13,803 --> 01:13:15,395 Ja? 1038 01:13:16,005 --> 01:13:18,371 - Het is de Bugel. - Het is Chester. 1039 01:13:22,711 --> 01:13:25,236 - Hé, wat is dit? Wat is dit? - Misschien ziet iemand je. 1040 01:13:25,314 --> 01:13:27,248 - Doe mijn smoking los. - Wat wil je? 1041 01:13:27,316 --> 01:13:29,147 - Ik dacht dat juffrouw B hier was. - Ben jij dat, Chet? 1042 01:13:29,218 --> 01:13:30,617 - Ja, meneer. - Heb je gedaan wat ik je zei? 1043 01:13:30,686 --> 01:13:31,948 - Precies, meneer. - Goed. 1044 01:13:32,021 --> 01:13:34,080 Waar is mevrouw B? Ik wil nog wat foto's maken. 1045 01:13:34,156 --> 01:13:37,250 - O nee. Geen foto's meer. - O, ik ben teleurgesteld. 1046 01:13:37,326 --> 01:13:40,659 Maar die heb ik ontwikkeld van het incident, en het pakte goed uit. 1047 01:13:40,729 --> 01:13:43,994 - Je hebt hem natuurlijk vermoord? - Natuurlijk heeft hij het vermoord. 1048 01:13:44,066 --> 01:13:45,260 O ja, mevrouw. 1049 01:13:45,334 --> 01:13:48,428 Maar nu wil ik er graag één hebben van jou en Bud die dansen. 1050 01:13:48,671 --> 01:13:49,968 Verberg iedereen. 1051 01:13:50,673 --> 01:13:52,004 Goedeavond. 1052 01:13:53,843 --> 01:13:57,973 - Ik kwam mijn excuses aanbieden. - Oh, het is de kleine souvenirverzamelaar. 1053 01:13:58,047 --> 01:14:00,948 Ik geef haar een souvenir. Laat me gewoon bij haar zijn, dat is alles. 1054 01:14:01,016 --> 01:14:03,576 - Beheers jezelf. - Maar je moet toegeven dat je het verdiende. 1055 01:14:03,652 --> 01:14:06,086 - Laten we je hoofd niet verliezen. - Ja, mevrouw B, die een kind slaat, 1056 01:14:06,155 --> 01:14:08,680 - Dat is slechte publiciteit. - Oh, wat ze nodig heeft is een flink pak slaag. 1057 01:14:08,757 --> 01:14:11,590 Nou, als dat jouw houding is, Ik trek mijn verontschuldiging in. 1058 01:14:11,660 --> 01:14:14,151 Helen, ga weg, alsjeblieft, alsjeblieft. 1059 01:14:14,230 --> 01:14:17,028 Oh, natuurlijk kom ik binnen, als je erop staat. 1060 01:14:18,334 --> 01:14:22,293 Mijn. My, my, my, wat een mooie jurk. 1061 01:14:22,371 --> 01:14:24,635 Bedankt. Vind je het erg als ik het draag? 1062 01:14:24,707 --> 01:14:27,005 Hooper, dat kun je beter doen Haal die kat hier weg. 1063 01:14:27,076 --> 01:14:29,044 Dat droeg je op je laatste foto, nietwaar? 1064 01:14:29,111 --> 01:14:32,808 Ik zag die foto. Het werd uitgesteld. Er werd twee avonden gespeeld. 1065 01:14:32,882 --> 01:14:35,783 Dat deed het. Dat is het enige wat ik kan verdragen. Kan gewoon niet meer staan. 1066 01:14:35,851 --> 01:14:37,409 Ik ga iets in mijn handen krijgen. 1067 01:14:37,486 --> 01:14:39,181 Doe niet zo gek. Kom op, Lucille. 1068 01:14:39,255 --> 01:14:41,314 - Geef me iets. - Beheers jezelf. Beheers jezelf. 1069 01:14:41,390 --> 01:14:43,756 - Laat los. - Bovendien houd je de knuppel verkeerd vast. 1070 01:14:43,826 --> 01:14:45,623 Alsjeblieft, mevrouw Ball, in het belang van Winsocki. 1071 01:14:45,694 --> 01:14:47,628 - Dit is geweldig. - Ga weg. Wil je, alsjeblieft? 1072 01:14:47,696 --> 01:14:50,597 Wees stil. Wees alsjeblieft stil. We worden allemaal uitgezet. 1073 01:14:51,100 --> 01:14:52,362 Verbergen. 1074 01:14:58,607 --> 01:15:00,632 Hallo. Wat ben je aan het doen? 1075 01:15:01,176 --> 01:15:04,009 Hunk, dat had je niet moeten doen heb ze hierheen gebracht. 1076 01:15:04,914 --> 01:15:06,142 Kom op. 1077 01:15:06,949 --> 01:15:09,179 Stap deze kant op en zie de koningin van het witte doek. 1078 01:15:09,251 --> 01:15:10,479 Helen, zeg dat niet. 1079 01:15:10,553 --> 01:15:12,145 Daar gaat ze weer. Ik ga het niet uithouden. 1080 01:15:12,221 --> 01:15:14,155 Doe het rustig aan, Lucille. 1081 01:15:14,657 --> 01:15:16,522 Ik moet op een van mijn lampen rollen. 1082 01:15:16,592 --> 01:15:18,856 Ik eis dat iedereen weggaat! 1083 01:15:20,095 --> 01:15:21,221 - Verbergen. - Kom op. 1084 01:15:21,297 --> 01:15:22,924 Ga daar naar binnen. 1085 01:15:23,232 --> 01:15:24,494 Kom op. Kom op. 1086 01:15:24,567 --> 01:15:27,195 O nee, dat doe je niet. Ik waag liever mijn kansen hier. 1087 01:15:29,605 --> 01:15:30,697 Groeten. 1088 01:15:33,309 --> 01:15:37,143 Als dit Halloween is en dat is een pompoen, het moet de andere kant op kijken. 1089 01:15:37,212 --> 01:15:39,339 Ik kan je aanklagen wegens desertie. 1090 01:15:39,648 --> 01:15:42,116 Waarom verplaatsen ze de hele dans niet? naar deze kamer? 1091 01:15:42,184 --> 01:15:43,845 Goh, dit is gezellig. 1092 01:15:44,887 --> 01:15:48,220 Mijn vrienden. Waarom heb je me niet verteld dat er een feest was? 1093 01:15:48,924 --> 01:15:52,189 - Er is hier geen ruimte meer. - Ik ben hier voor zaken. 1094 01:15:52,428 --> 01:15:56,262 Harry James zegt dat hij met mij zal dansen als ik de handtekening van Lucille Ball krijg. 1095 01:15:56,332 --> 01:15:58,664 Oké. Oké. Oké. 1096 01:15:59,935 --> 01:16:01,493 En hij wil het hierop hebben. 1097 01:16:03,038 --> 01:16:05,006 Hooper. Open deze deur. 1098 01:16:05,074 --> 01:16:06,701 Het is kapitein Bradd. 1099 01:16:06,775 --> 01:16:08,572 Doe open, zou ik zeggen! 1100 01:16:08,644 --> 01:16:09,736 Ga terug naar binnen. 1101 01:16:09,812 --> 01:16:12,838 Hooper! Open deze deur, Hooper! 1102 01:16:14,083 --> 01:16:16,881 Hooper! Hooper, hoor je mij? 1103 01:16:16,952 --> 01:16:20,752 Hooper! Hooper, hoor je mij? Open de deur! 1104 01:16:21,857 --> 01:16:23,347 Hooper! 1105 01:16:24,360 --> 01:16:26,794 Hooper! Ontgrendel deze deur! 1106 01:16:26,862 --> 01:16:29,660 Oh, nou, je kunt zo naar binnen lopen, het is niet op slot. 1107 01:16:30,532 --> 01:16:32,022 Kapitein Bradd. 1108 01:16:33,636 --> 01:16:35,627 Ik herkende je stem niet. 1109 01:16:35,704 --> 01:16:38,070 - Ik denk dat ik gestudeerd heb... - Waar is die actrice? 1110 01:16:38,140 --> 01:16:39,164 Actrice? 1111 01:16:39,241 --> 01:16:41,641 O, ik weet het. Je bedoelt degene die op het bal was. 1112 01:16:41,710 --> 01:16:43,940 Degene die je meebracht naar het bal. 1113 01:16:44,013 --> 01:16:47,813 Mij? Kapitein Bradd, Helen Schlessenger was mijn date. 1114 01:16:47,883 --> 01:16:49,009 Een stoer meisje! 1115 01:16:49,084 --> 01:16:54,249 Een actrice die zich opzettelijk stript... Onze school van haar reputatie. 1116 01:16:57,292 --> 01:16:58,782 Wat was dat? 1117 01:16:59,361 --> 01:17:01,261 Het klonk net als een pistool. 1118 01:17:01,330 --> 01:17:03,958 Het moet een schietoefening zijn bij Fort Dix. 1119 01:17:04,033 --> 01:17:06,058 Waarom ben je niet op het dansfeest? 1120 01:17:06,135 --> 01:17:08,933 Oh, ik wilde ineens bladeren via mijn trigonometrieboek. 1121 01:17:09,004 --> 01:17:11,632 Oh, je wilde bladeren via trigonometrie. 1122 01:17:14,143 --> 01:17:16,577 - Wat ruik ik? - Ik weet het niet. 1123 01:17:18,147 --> 01:17:21,310 Nou, het ruikt naar parfum. En het is verschrikkelijk! 1124 01:17:21,383 --> 01:17:23,283 - Ik ben het. - Ben jij het? 1125 01:17:24,820 --> 01:17:28,085 Ik... Zie je, ik gebruik gug. 1126 01:17:29,224 --> 01:17:32,887 - Wat is "gug?" - Wel, gok, gok. 1127 01:17:33,662 --> 01:17:36,392 Ik gebruik het voor mijn haar. Je zou het moeten proberen. 1128 01:17:36,799 --> 01:17:40,826 Ik bedoel, het zou kunnen redden... Ik bedoel, ik zal je laten zien hoe het eruit ziet. 1129 01:17:43,605 --> 01:17:45,072 Dat was geen pistool. 1130 01:17:45,140 --> 01:17:48,075 Nee? Het zouden Indiërs kunnen zijn, je weet wel, berichten versturen. 1131 01:17:48,143 --> 01:17:51,510 Ze zeggen wel dat er een stam is woon nog steeds in de heuvels hier vlakbij. 1132 01:17:51,580 --> 01:17:52,945 Ja, ik weet het. 1133 01:17:53,015 --> 01:17:55,677 Een deel van die stam was vanavond op het dansfeest! 1134 01:18:08,063 --> 01:18:09,189 Wat ben je aan het doen? 1135 01:18:09,264 --> 01:18:11,129 Ik probeer de trommel te openen zodat ik wat lucht kan krijgen. 1136 01:18:11,200 --> 01:18:13,100 Nou, wees stil. Stap in. 1137 01:18:13,902 --> 01:18:18,168 - Wat zei je, Hooper? - Ik zei dat er hier zeker veel lucht zit. 1138 01:18:18,707 --> 01:18:21,198 Indianen. Geweren. 1139 01:18:22,144 --> 01:18:25,238 Ik neem aan dat je het beseft Is Winsocki in ongenade gevallen? 1140 01:18:25,314 --> 01:18:28,044 Nou, god, kapitein Bradd, Ik zou deze school niet te schande maken. 1141 01:18:28,117 --> 01:18:29,709 Ik hou van deze school. 1142 01:18:29,785 --> 01:18:31,776 Als je mij niet gelooft, Je kunt het aan mijn ouders vragen. 1143 01:18:31,854 --> 01:18:34,687 Elke keer als ik ze schrijf, Ik schrijf nooit over mezelf 1144 01:18:34,757 --> 01:18:38,352 of een grotere uitkering, hoeveel ik van deze school hou. 1145 01:18:38,427 --> 01:18:41,726 Ik wed dat ik er dol op ben hoeveel ik ook van u houd, meneer. 1146 01:18:45,701 --> 01:18:47,032 Fort Dix. 1147 01:18:52,374 --> 01:18:53,534 Kom op, ga weg. 1148 01:18:53,609 --> 01:18:55,076 - Kom op. Uit. - Kom op. Kom op. 1149 01:18:55,144 --> 01:18:56,907 Snel. Jullie allemaal. Snel. 1150 01:18:58,080 --> 01:19:00,241 - Hé, Bud. - Hooper! 1151 01:19:00,315 --> 01:19:02,579 Kom op, er is genoeg ruimte hier voor ons allebei. 1152 01:19:02,651 --> 01:19:04,448 Laat me hier weg, Hooper! 1153 01:19:05,654 --> 01:19:06,780 Hooper! 1154 01:19:10,993 --> 01:19:14,121 Ik zal je halen. Dat was jouw idee, Hooper? 1155 01:19:14,196 --> 01:19:15,891 God, actrice... 1156 01:19:46,161 --> 01:19:49,619 Het gemiddelde meisje wil leren draaien 1157 01:19:49,698 --> 01:19:52,531 de lindy als een hep, hep kat 1158 01:19:53,235 --> 01:19:56,693 De gemiddelde zwakte wil leren zeilen 1159 01:19:56,772 --> 01:19:59,570 rond de vloer in niets plat 1160 01:20:00,576 --> 01:20:04,603 De gemiddelde pop wil een man die kan opscheppen 1161 01:20:04,680 --> 01:20:09,982 dat hij niet tevreden is met alleen Kaffee Hag 1162 01:20:10,652 --> 01:20:15,385 De gemiddelde kwartel wil een mannetje dat haar kan neermaaien 1163 01:20:15,457 --> 01:20:19,860 Als een brand met drie alarmen 1164 01:20:20,362 --> 01:20:25,425 Een gegarandeerde stroomvoerende draad 1165 01:20:26,802 --> 01:20:28,702 Ik ben levend en kickin' 1166 01:20:28,770 --> 01:20:32,536 Ik wil een man die komt en sneller gaat het ritme van mijn voeten 1167 01:20:32,608 --> 01:20:34,473 Wanneer de jive begint te tikken 1168 01:20:34,543 --> 01:20:37,239 Ik wil een man die kan dansen 1169 01:20:38,580 --> 01:20:43,415 Als de duik die je kiest probeert toevallig deze kip te beroven 1170 01:20:43,485 --> 01:20:46,249 Het deel van haar hart dat is springlevend 1171 01:20:46,321 --> 01:20:48,619 Geef mij een man die dat wel kan 1172 01:20:51,026 --> 01:20:53,927 Wie het eerst komt, het eerst maalt 1173 01:20:53,996 --> 01:20:56,863 Mijn hart is niet gereserveerd 1174 01:20:56,932 --> 01:21:00,129 Je kunt je verheugen 1175 01:21:00,202 --> 01:21:02,136 Dat je geen tweede keus bent 1176 01:21:02,204 --> 01:21:03,899 Ik ben levend en kickin' 1177 01:21:03,972 --> 01:21:07,772 Er moet iemand zijn die komt en sneller gaat het ritme van mijn voeten 1178 01:21:07,843 --> 01:21:09,777 Wanneer de jive begint te tikken 1179 01:21:09,845 --> 01:21:14,248 Waag een kans met de eerste broek dat zou een voorsprong moeten opleveren 1180 01:21:14,316 --> 01:21:18,810 Ik ben klaar om te dansen 1181 01:22:46,141 --> 01:22:51,204 "Cadetten komen in opstand vanwege Lucille Ball. Filmkoningin verschijnt in levende lijve." 1182 01:22:52,047 --> 01:22:53,981 Prachtig. Briljant. 1183 01:22:54,049 --> 01:22:56,381 - Ik ben klaar met je. - Oké, dus je bent klaar met mij. 1184 01:22:56,451 --> 01:22:58,715 Maar als dat verhaal aan de kust bekend wordt, je krijgt meer aanbiedingen... 1185 01:22:58,787 --> 01:23:00,015 Aanbiedingen. Aanbiedingen. Aanbiedingen. 1186 01:23:00,088 --> 01:23:03,114 Wat ik al jaren heb meegemaakt zodat jij 10% van mijn salaris kunt krijgen. 1187 01:23:03,191 --> 01:23:06,422 Denk je niet dat ik enige trots heb? Jack, je vertelde me dat je die foto had vermoord. 1188 01:23:06,495 --> 01:23:09,089 Oké, dus ik heb hem niet vermoord. Ik verbijsterde het alleen een beetje. 1189 01:23:09,164 --> 01:23:11,064 - Maar geef het een kans. - Ik ga hier weg. 1190 01:23:11,133 --> 01:23:13,465 Maar voordat ik dit schilderachtige oude dorp verlaat, 1191 01:23:13,535 --> 01:23:16,436 Ik ga Chester Short zoeken en sloeg hem samen met jou op zijn hoofd. 1192 01:23:16,505 --> 01:23:18,700 Ga nu weg. Kom binnen. 1193 01:23:19,107 --> 01:23:20,165 Wat wil je? 1194 01:23:20,242 --> 01:23:22,107 De moordenaar keert terug naar de plaats van zijn misdaad. 1195 01:23:22,177 --> 01:23:24,008 - Hallo. - Hallo. Wat wil je, Bud? 1196 01:23:24,079 --> 01:23:27,537 - Met de trein, hè? - Ja, ja. Ja, onder mijn eigen naam. 1197 01:23:27,616 --> 01:23:30,779 Ik denk niet dat het enig nut heeft in mijn Ik vertel je hoe ik over alles denk. 1198 01:23:30,852 --> 01:23:33,150 O, het is in orde. Het is allemaal mijn eigen schuld. 1199 01:23:33,221 --> 01:23:35,815 Waarom zit je niet op school? Het is een begin of zoiets, nietwaar? 1200 01:23:35,891 --> 01:23:37,756 Ja, zeker, maar ik heb tijd. 1201 01:23:37,826 --> 01:23:40,260 Alles goed met jou en je meisje? 1202 01:23:40,328 --> 01:23:41,886 Zeker. 1203 01:23:41,963 --> 01:23:43,692 Hoe zit het met jou en Winsocki? 1204 01:23:43,765 --> 01:23:45,892 Oh, ik ben duidelijk. Ze waren er heel aardig over. 1205 01:23:45,967 --> 01:23:49,334 - Dat is goed. - Aardiger dan de krant voor jou was. 1206 01:23:49,404 --> 01:23:51,929 Er is niet veel voor nodig om de oorlog van de voorpagina te halen. 1207 01:23:52,007 --> 01:23:56,137 Het enige dat ik weet is of ik je ooit schrijf nog een fanbrief, negeer hem gewoon. 1208 01:23:56,211 --> 01:23:59,180 Vertel eens, Bud, bedoelde je dat allemaal? leuke dingen die je in die brief zei? 1209 01:23:59,247 --> 01:24:01,875 - Zeker, dat heb ik gedaan. - Nou, wat vind je leuk aan mij? 1210 01:24:01,950 --> 01:24:04,077 - Op het scherm of uit? - Beide. 1211 01:24:04,419 --> 01:24:08,185 Nou, op het scherm ben jij het soort van een meisje waarvan een kerel wenst dat hij hem had ontmoet 1212 01:24:08,256 --> 01:24:11,020 voordat hij een belofte deed naar het buurmeisje. 1213 01:24:11,093 --> 01:24:14,654 - En buiten het scherm? - Jij bent het buurmeisje. 1214 01:24:14,729 --> 01:24:17,892 Waarom, Bud. Je verbaast mij. 1215 01:24:19,734 --> 01:24:21,395 Ik verbaas mij ook. 1216 01:24:21,837 --> 01:24:23,566 Nou, ik bedoel... Nou, dat is... 1217 01:24:24,773 --> 01:24:26,707 Nou, mevrouw Ball, zou u dat willen? iets voor mij doen? 1218 01:24:26,775 --> 01:24:27,901 Zeker. 1219 01:24:27,976 --> 01:24:30,809 Nou, lang geleden zong je een liedje aan een collega op een foto. 1220 01:24:30,879 --> 01:24:33,848 Ik ben vergeten wie hij was, maar ik herinner me dat hij een knipbeurt nodig had. 1221 01:24:33,915 --> 01:24:36,884 Je zou verliefd op hem zijn en hij ging weg. Herinneren? 1222 01:24:36,952 --> 01:24:38,613 Ja. Vond je dat liedje leuk? 1223 01:24:38,687 --> 01:24:41,281 Nou, ik vond het leuk hoe je het zong en, goh, ik... 1224 01:24:43,225 --> 01:24:44,817 Ik zal er nog een voor je zingen. 1225 01:24:46,628 --> 01:24:49,961 Nu denk je misschien dat dit mijn carrière is is gewoon erg leuk. 1226 01:24:51,066 --> 01:24:54,797 Maar het leven is niet altijd Technicolor 1227 01:24:54,870 --> 01:24:58,101 onder de Hollywood-zon 1228 01:24:58,607 --> 01:25:01,667 Gewoon omdat je een hekel hebt aan examens 1229 01:25:01,743 --> 01:25:05,270 en je hebt maar één schoolbal per jaar 1230 01:25:06,181 --> 01:25:09,116 Wees niet ontzet 1231 01:25:09,184 --> 01:25:16,022 Ik zou graag ruilen, mijn liefste 1232 01:25:19,327 --> 01:25:22,819 Je hebt geluk 1233 01:25:22,898 --> 01:25:27,198 Gelukkig maar een kind 1234 01:25:27,269 --> 01:25:30,761 zonder zorgen 1235 01:25:30,839 --> 01:25:33,307 Je hebt geluk 1236 01:25:33,375 --> 01:25:36,208 Jouw leven is net zo gemakkelijk 1237 01:25:36,278 --> 01:25:42,649 als van een trap vallen 1238 01:25:43,051 --> 01:25:49,320 Je denkt dat de wereld op jouw schouders rust 1239 01:25:50,091 --> 01:25:53,185 Maar wacht 1240 01:25:53,261 --> 01:25:59,291 totdat je wat ouder wordt 1241 01:26:01,369 --> 01:26:06,204 Je hebt geluk 1242 01:26:06,274 --> 01:26:10,472 Gelukkig zo naïef 1243 01:26:10,545 --> 01:26:13,673 en toch wijs 1244 01:26:13,748 --> 01:26:20,677 Als je het maar zou beseffen 1245 01:26:23,625 --> 01:26:27,425 Dat maakt niet uit wat je zegt 1246 01:26:27,495 --> 01:26:31,591 Vandaag is je geluksdag 1247 01:26:31,666 --> 01:26:38,401 En je zou je gelukkige sterren moeten bedanken 1248 01:26:38,473 --> 01:26:42,273 O, gelukkig 1249 01:26:42,677 --> 01:26:47,410 rechtvaardig zijn 1250 01:26:47,682 --> 01:26:54,554 wat je bent 1251 01:26:58,927 --> 01:27:01,054 - Daar. - Bedankt. 1252 01:27:01,696 --> 01:27:03,391 Nou, ik denk dat ik nu beter kan gaan. 1253 01:27:03,465 --> 01:27:05,865 Mijn ouders komen naar beneden om te zien hoe ik mijn diploma haal. 1254 01:27:05,934 --> 01:27:08,664 Vertel je ouders iets voor mij. Ze hebben een heel aardige jongen. 1255 01:27:08,737 --> 01:27:10,637 Ik zal ze vertellen dat ik een leuk meisje heb ontmoet. 1256 01:27:10,705 --> 01:27:13,367 Nou, ik hoop dat alles goed komt... 1257 01:27:13,441 --> 01:27:15,272 Nou, gewoon geweldig voor je. 1258 01:27:15,343 --> 01:27:16,867 Veel succes, mevrouw Ball. 1259 01:27:17,178 --> 01:27:18,406 Lucille. 1260 01:27:20,582 --> 01:27:23,346 - Lucille! - Vertel het maar niet aan juffrouw Schlessenger. 1261 01:27:23,418 --> 01:27:26,819 Nee, ik zal het aan niemand vertellen. Ze zouden mij nooit geloven. 1262 01:27:27,622 --> 01:27:28,884 Lucille! 1263 01:27:37,666 --> 01:27:38,928 Portier, alstublieft. 1264 01:27:39,834 --> 01:27:41,802 Hallo, portier? Dit is mevrouw Ball die spreekt. 1265 01:27:41,870 --> 01:27:43,963 Wil je even snel een boodschap voor mij doen? 1266 01:27:44,039 --> 01:27:48,373 Zou je naar een winkel gaan en de beste set militaire borstels die ze dragen? 1267 01:27:48,443 --> 01:27:49,705 Zilver. 1268 01:27:49,778 --> 01:27:52,941 Ja, stuur ze naar cadet Hooper op school, alsjeblieft. 1269 01:27:53,014 --> 01:27:54,481 Bedankt. Kom binnen. 1270 01:27:56,151 --> 01:27:58,119 - Hallo. - Hallo. 1271 01:27:58,186 --> 01:28:00,017 Bud was hier net. Je hebt hem gemist. 1272 01:28:00,088 --> 01:28:04,252 Met opzet. Ik hoorde zijn stem, dus verstopte ik me in de gang totdat hij wegging. 1273 01:28:04,326 --> 01:28:07,727 Maar ik dacht... Hij zei jij en hij werden allemaal rechtgetrokken. 1274 01:28:07,796 --> 01:28:10,424 Nee, ik heb hem sinds gisteravond niet meer gezien. 1275 01:28:10,498 --> 01:28:14,559 Maar het gaat mij niet om mezelf. Bud bevindt zich in een verschrikkelijke situatie. 1276 01:28:15,170 --> 01:28:18,662 - Hij gaat niet afstuderen. - Gaat hij niet afstuderen? 1277 01:28:18,740 --> 01:28:21,072 Lucy, we zitten in de tas. 1278 01:28:21,142 --> 01:28:23,042 Mevrouw Schlessenheimer. Kijk. 1279 01:28:23,111 --> 01:28:27,343 Op vierhonderd kranten stond jouw foto. Drie studio's zijn dol op jou. 1280 01:28:27,415 --> 01:28:31,078 Wat vind je van die kleine nepper? Ik heb er nooit een woord over gezegd. 1281 01:28:31,920 --> 01:28:36,118 En zijn mensen zullen er ook zijn, als hij niet afstudeert. 1282 01:28:36,191 --> 01:28:39,752 Oh, lieverd, doe dat niet. Dat levert hem zijn diploma niet op. 1283 01:28:41,529 --> 01:28:44,464 Ik dacht alleen maar misschien kun je iets doen. 1284 01:28:44,532 --> 01:28:46,500 Oh, niet dat je daartoe verplicht bent. 1285 01:28:46,568 --> 01:28:48,399 Je bent tenslotte hier gekomen 1286 01:28:48,470 --> 01:28:52,133 gewoon uit de goedheid van je hart ter wille van Bud. Maar... 1287 01:28:52,207 --> 01:28:54,971 Jij weet hoe je met mannen moet omgaan. 1288 01:28:55,043 --> 01:28:57,409 Je bent mooi en zo. 1289 01:28:57,479 --> 01:28:59,845 Als u even met majoor Reeber wilt praten. 1290 01:28:59,914 --> 01:29:02,940 Oh, dat is een behoorlijk grote opdracht. ik... 1291 01:29:03,017 --> 01:29:04,985 Ja, dat denk ik wel. 1292 01:29:06,287 --> 01:29:09,051 Nou, ik kan nu beter teruggaan. 1293 01:29:09,124 --> 01:29:10,785 Het spijt me, Helen. 1294 01:29:11,760 --> 01:29:15,321 - Ik hoop dat ik je niet van streek heb gemaakt. - O nee. Nee, ik voel me prima. 1295 01:29:15,397 --> 01:29:17,831 - Tot ziens, Helena. - Tot ziens. 1296 01:29:18,566 --> 01:29:22,024 Ze willen dat je naar de kust vliegt. Er begint meteen een foto. 1297 01:29:22,103 --> 01:29:24,401 Dat kleine mannetje zal sterven als hij West Point niet bereikt. 1298 01:29:24,472 --> 01:29:27,100 Ik ben niet naar West Point geweest en ik ben niet dood. 1299 01:29:27,175 --> 01:29:28,335 Wil je wedden? 1300 01:29:28,877 --> 01:29:32,574 Je bent aansprakelijk om de deal te bederven als je er morgen niet bent. 1301 01:29:32,647 --> 01:29:33,739 Waar ga je heen? 1302 01:29:33,815 --> 01:29:37,774 Om een return-engagement te spelen op de scène van mijn grootste triomf, Winsocki. 1303 01:29:44,926 --> 01:29:46,484 Waarom denk je dat ik naar het dansfeest kwam? 1304 01:29:46,561 --> 01:29:50,122 Uit de goedheid van mijn hart? Omdat ik me graag in kasten verstop? 1305 01:29:50,198 --> 01:29:52,860 Ik kwam uitsluitend voor zaken, publiciteit. 1306 01:29:52,934 --> 01:29:54,799 - Een stunt. - Een stunt? 1307 01:29:54,869 --> 01:29:58,134 Ja, dacht mijn manager het zou mij wat krantenkoppen kunnen opleveren. 1308 01:29:58,206 --> 01:29:59,833 - Dat is zo. - Ja. 1309 01:29:59,908 --> 01:30:03,639 Misschien kan uw manager dit regelen Bud Hooper wordt toegelaten tot West Point? 1310 01:30:03,711 --> 01:30:05,736 Westpunt, nee. 1311 01:30:05,814 --> 01:30:08,942 Maar als het Alcatraz was, Ik weet zeker dat hij ermee kon zwaaien. 1312 01:30:09,017 --> 01:30:13,317 Majoor Reeber, Bud is een aardige jongen. en hij heeft vier jaar hard gewerkt. 1313 01:30:13,388 --> 01:30:15,788 Zijn vader en moeder zullen daar vandaag zijn. 1314 01:30:15,857 --> 01:30:19,384 En als je geen diploma's meer hebt, net zo Als je hem te pakken krijgt, voel je je een... 1315 01:30:19,461 --> 01:30:20,928 Als een hak? 1316 01:30:21,463 --> 01:30:23,294 Nou, zo voel ik me nu. 1317 01:30:23,731 --> 01:30:26,928 Maar je vergeet dat ik alleen maar ben een administratief medewerker van deze school. 1318 01:30:27,001 --> 01:30:28,366 Ik sta onder bevel. 1319 01:30:29,103 --> 01:30:30,764 In feite kan elk moment nu 1320 01:30:30,839 --> 01:30:33,399 Ik verwacht een bezoekersraad van Westpunt. 1321 01:30:33,475 --> 01:30:35,170 Ze hebben nog nooit van Bud Hooper gehoord, 1322 01:30:35,243 --> 01:30:37,973 zodat ze niet persoonlijk van hem kunnen houden, zoals ik ben. 1323 01:30:38,046 --> 01:30:39,479 Het enige wat ze weten is dat het een cadet is 1324 01:30:39,547 --> 01:30:43,381 wier gedrag een ambtenaar ongepast is en een heer moet worden uitgezet. 1325 01:30:43,451 --> 01:30:46,978 Welnu, laten we dat deel eens nemen over gedrag dat een officier niet betaamt. 1326 01:30:47,055 --> 01:30:48,818 Nu smokkelde hij mij het dansfeest in 1327 01:30:48,890 --> 01:30:50,790 omdat hij niet dacht zijn meisje kwam. 1328 01:30:50,859 --> 01:30:53,327 - Een officier mag een date hebben, nietwaar? - Ja. 1329 01:30:53,394 --> 01:30:55,385 Oké. Dus toen hij erachter kwam zijn meisje kwam, 1330 01:30:55,463 --> 01:30:58,432 hij was gewoon een te grote heer om mij af te poetsen. 1331 01:30:58,500 --> 01:31:00,229 Mevrouw Ball, u brengt mij in de war. 1332 01:31:00,301 --> 01:31:03,031 Er was niets vriendelijks over de manier waarop ze je jurk hebben afgescheurd. 1333 01:31:03,104 --> 01:31:05,937 - Oh, ze hebben mijn jurk niet uitgetrokken. - Wacht even. 1334 01:31:06,007 --> 01:31:09,135 - Daar is het bewijs. - Indirect bewijs, majoor. 1335 01:31:09,210 --> 01:31:13,408 Ze hebben mijn jurk niet uitgetrokken. Ze verzamelden alleen maar souvenirs. 1336 01:31:13,481 --> 01:31:15,540 Dat is het soort mensen dat wij zijn in dit land. 1337 01:31:15,617 --> 01:31:19,280 Wij verzamelen doelpalen, putdeksels, flessendoppen, 1338 01:31:19,354 --> 01:31:22,187 of, in mijn geval, een jurk. 1339 01:31:22,257 --> 01:31:24,418 Maar we doen het met gevoel voor humor. 1340 01:31:25,260 --> 01:31:27,785 Oh, ik zie dat je geweest bent naar een nachtclub, majoor. 1341 01:31:29,564 --> 01:31:31,327 Mijn zoon heeft mij dat gegeven. 1342 01:31:33,334 --> 01:31:35,359 Maar deze heb ik zelf gekregen. 1343 01:31:36,905 --> 01:31:40,306 Majoor, de Vliegende Tijgers zaten vol met Bud Hoopers. 1344 01:31:40,375 --> 01:31:42,639 En weet je wat ze gebruiken op het veld in Chongqing 1345 01:31:42,710 --> 01:31:44,405 om te vertellen uit welke richting de wind waaide? 1346 01:31:44,479 --> 01:31:46,208 Een van mijn zijden kousen. 1347 01:31:47,015 --> 01:31:49,313 Je bent een soldaat. Het zou je doel geen kwaad doen 1348 01:31:49,384 --> 01:31:53,320 als uw geweerkolf ertegen rustte De zakdoek van je geliefde, toch? 1349 01:31:53,388 --> 01:31:54,685 Nou... 1350 01:31:55,390 --> 01:31:56,618 Ja? 1351 01:31:57,692 --> 01:32:00,627 Kolonel Herkrider en de bezoekersraad is er, meneer. 1352 01:32:00,695 --> 01:32:02,629 Mevrouw Ball, wilt u mij excuseren? 1353 01:32:03,765 --> 01:32:07,292 Majoor, er zou een troepenmacht voor nodig zijn van commando's om mij hier weg te krijgen, 1354 01:32:07,368 --> 01:32:09,131 tenzij je dingen regelt voor Bud. 1355 01:32:09,203 --> 01:32:11,865 Nou, ik... Een ogenblikje. 1356 01:32:11,940 --> 01:32:13,931 Wilt u daar wachten, alstublieft? 1357 01:32:18,112 --> 01:32:20,637 Goh, ik zou me graag een keer in een kamer willen verstoppen. 1358 01:32:21,749 --> 01:32:22,807 - Kolonel. - Majoor Reeber. 1359 01:32:22,884 --> 01:32:24,283 - Hoe is het met je? Heren. - Heel goed. 1360 01:32:24,352 --> 01:32:25,444 - Sayer. - Sayer. 1361 01:32:25,520 --> 01:32:26,509 - Nieuwe bes. - Nieuwe bes. 1362 01:32:26,588 --> 01:32:27,612 - As. - As. 1363 01:32:27,689 --> 01:32:28,678 - Shay, meneer. - Shay. 1364 01:32:28,756 --> 01:32:29,780 - Wateren. - Wateren. 1365 01:32:29,857 --> 01:32:31,119 - Timmerman. - Timmerman. 1366 01:32:31,192 --> 01:32:34,457 - Nou, ik zie dat je de krantenkoppen hebt gezien. - Ja, dat heb ik zeker. 1367 01:32:34,529 --> 01:32:37,555 Ik neem aan dat je de jongen niet hebt aangeklaagd zonder de ware feiten te horen. 1368 01:32:37,632 --> 01:32:38,758 De echte feiten? 1369 01:32:38,833 --> 01:32:41,927 - Vertel ons niet dat dit Lucille Ball niet is? - O, dat is zo. 1370 01:32:42,403 --> 01:32:44,769 En dat is ook haar gezicht. 1371 01:32:45,607 --> 01:32:46,767 Ja. 1372 01:32:46,841 --> 01:32:49,002 Nou, ik denk niet dat er iets anders is om dan te zeggen. 1373 01:32:49,077 --> 01:32:52,308 Excuseer mij, meneer, er valt veel over te zeggen. 1374 01:32:52,981 --> 01:32:54,972 Dat is geen jurk, dat is een souvenir. 1375 01:32:55,049 --> 01:32:56,209 Dit is het soort land 1376 01:32:56,284 --> 01:32:57,911 waar wij gelijk in hebben flessendoppen verzamelen. 1377 01:32:57,986 --> 01:32:59,920 Daarom de Vliegende Tijgers droeg zijden kousen 1378 01:32:59,988 --> 01:33:01,387 om aan te geven uit welke richting de wind waaide. 1379 01:33:01,456 --> 01:33:03,424 - Wat? - Nou, het zou je doel niet schaden 1380 01:33:03,491 --> 01:33:05,356 als je je geliefde droeg in je zakdoek. 1381 01:33:05,426 --> 01:33:07,621 - Daar vechten we voor. - Wat? 1382 01:33:07,695 --> 01:33:10,027 Dat klopt, kolonel, daar vechten wij voor. 1383 01:33:10,098 --> 01:33:12,999 Goed! Ja majoor, we vechten zelfs voor jouw recht 1384 01:33:13,067 --> 01:33:14,364 om een skelet in je kast te hebben. 1385 01:33:14,435 --> 01:33:17,893 Oh, kolonel, dat zou u niet doen Noem mij een skelet, wil je? 1386 01:33:17,972 --> 01:33:20,839 Nou, als ik had geweten dat je hier was, Ik zou naar beneden zijn gekomen voor het dansje. 1387 01:33:20,908 --> 01:33:23,809 - Bedankt. - Roger, je was altijd een hebzuchtige kerel. 1388 01:33:25,880 --> 01:33:28,178 Zeg, de jongens hebben gewacht vier jaar voor afstuderen. 1389 01:33:28,249 --> 01:33:29,944 Wij willen ze niet tegenhouden. 1390 01:33:30,018 --> 01:33:31,679 Heren, mevrouw Ball. 1391 01:33:31,753 --> 01:33:33,414 - Hoe gaat het, juffrouw Ball? - Hoe gaat het met jou? 1392 01:33:33,488 --> 01:33:35,319 Ik ben zo blij je te kennen. Hoe gaat het met jou? 1393 01:33:35,390 --> 01:33:37,824 - Dit is een genoegen. - Hoe gaat het, juffrouw Ball? 1394 01:33:37,892 --> 01:33:40,622 - Mag ik, juffrouw Ball? - Probeer er gewoon uit te komen. 1395 01:33:41,295 --> 01:33:42,421 Belangrijk? 1396 01:34:00,048 --> 01:34:03,347 Nou, daar zijn ze dan, de kleine souvenirverzamelaars. 1397 01:34:03,885 --> 01:34:07,981 Ja. Ja, we hebben allemaal onze zwakheden, maar je bent hier veilig. 1398 01:34:08,056 --> 01:34:10,854 Oh, dat weet ik wel, kolonel, maar bent u dat ook? 1399 01:34:10,925 --> 01:34:12,256 Ik denk het wel. 1400 01:34:15,930 --> 01:34:17,795 Over souvenirs gesproken. 1401 01:34:24,272 --> 01:34:25,899 Zijn ze niet geweldig? 1402 01:34:26,708 --> 01:34:29,768 Daar is hij. Dat is mijn kerel, de kleine man. 1403 01:34:35,683 --> 01:34:38,846 - Je bedoelt Moordenaar? - We gaan stabiel. 1404 01:34:38,920 --> 01:34:42,947 - Maar hij is pas 13. - Tegen de tijd dat hij 18 is, zal hij aan mij gewend zijn. 1405 01:34:58,172 --> 01:35:02,768 Als je hoera roept voor de Pennsylvania-Nederlanders 1406 01:35:02,844 --> 01:35:07,008 Ze zullen de grond bedekken voor een nummer één down of een touch 1407 01:35:07,081 --> 01:35:11,017 Iedereen is het erover eens dat moet je toegeven aan de Nederlanders 1408 01:35:11,085 --> 01:35:15,385 Schreeuw hoera voor de Pennsylvania Dutch 1409 01:35:15,456 --> 01:35:20,086 Als je hoera roept voor de Pennsylvania-Nederlanders 1410 01:35:20,161 --> 01:35:24,222 Elk team waar ze tegen spelen zal op een kruk worden weggevoerd 1411 01:35:24,298 --> 01:35:28,394 Als ze op het veld staan, als dat zo is het schild van de Nederlanders dragend 1412 01:35:28,469 --> 01:35:33,202 Schreeuw hoera voor de Pennsylvania Dutch 1413 01:35:33,274 --> 01:35:34,935 Hoera! 1414 01:35:35,009 --> 01:35:39,412 Maak je vast, Winsocki Doe je gordel om 1415 01:35:39,480 --> 01:35:43,712 Je kunt winnen, Winsocki Als je de knoop doorhakt 1416 01:35:43,785 --> 01:35:48,119 Als je hun nek breekt Als je er wrakken van maakt 1417 01:35:48,189 --> 01:35:52,387 Je kunt de zeskant breken, dus zet je vast 1418 01:35:52,460 --> 01:35:56,954 Laat ze schreeuwen, Winsocki Laat ze schreeuwen 1419 01:35:57,031 --> 01:36:01,263 Je kunt winnen, Winsocki Als je aanbelt 1420 01:36:01,335 --> 01:36:05,635 Als je niet toegeeft Neem het op de kin 1421 01:36:05,706 --> 01:36:10,143 Je zult zeker winnen Als je je maar vastklampt 1422 01:36:10,211 --> 01:36:14,409 Als je vecht, zul je grinniken als je verslagen wordt 1423 01:36:14,482 --> 01:36:17,747 Als je vecht, zal je geluk zich niet terugtrekken 1424 01:36:17,819 --> 01:36:18,979 Wij herhalen 1425 01:36:19,053 --> 01:36:23,114 Maak je vast, Winsocki Doe je gordel om 1426 01:36:23,191 --> 01:36:27,127 Je kunt winnen, Winsocki Als je je vastklampt 1427 01:36:27,195 --> 01:36:31,825 Als je ze maait Als je naar de stad gaat 1428 01:36:31,899 --> 01:36:36,768 Je kunt de kroon dragen Als je je maar vastklampt 1429 01:36:36,838 --> 01:36:39,671 Maak je vast, Winsocki Doe je gordel om 1430 01:36:39,740 --> 01:36:44,040 Je kunt winnen, Winsocki Als je de knoop doorhakt 1431 01:36:44,111 --> 01:36:48,605 Als je hun nek breekt Als je er wrakken van maakt 1432 01:36:48,683 --> 01:36:52,847 Je kunt de zeskant breken, dus zet je vast 1433 01:36:52,920 --> 01:36:54,615 Laat ze schreeuwen 1434 01:36:54,689 --> 01:36:57,351 Laat ze schreeuwen, Winsocki Laat ze schreeuwen 1435 01:36:57,425 --> 01:37:01,725 Je kunt winnen, Winsocki Als je aanbelt 1436 01:37:01,796 --> 01:37:06,358 Als je niet toegeeft Neem het op de kin 1437 01:37:06,434 --> 01:37:10,734 Je zult zeker winnen Als je je maar vastklampt 1438 01:37:10,805 --> 01:37:15,037 Als je vecht, zul je grinniken als je verslagen wordt 1439 01:37:15,109 --> 01:37:18,306 Als je vecht, zal je geluk zich niet terugtrekken 1440 01:37:18,379 --> 01:37:19,505 Ik herhaal 1441 01:37:19,580 --> 01:37:23,812 Knuppel neer, Winsocki Knokkel naar beneden 1442 01:37:23,885 --> 01:37:28,219 Je kunt winnen, Winsocki Als je je vastklampt 1443 01:37:28,289 --> 01:37:32,555 Als je ze maait Als je naar de stad gaat 1444 01:37:32,627 --> 01:37:39,089 Je kunt de kroon dragen Als je je maar vastklampt 1445 01:37:44,939 --> 01:37:47,066 Winsocki! Hoera! 1446 01:37:50,066 --> 01:37:54,066 Preuzeto sa www.titlovi.com